The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Russian translation
LOT		партия
low actinic glass		лаб.посуда из неактиничного стекла
Low MDI foams		пены с низким содержанием МДИ
low surface energy substrate		субстрат с низкой поверхностной энергией
Low taint and odour		с пониженным уровнем запаха и передаваемого привкуса	Konstantin Chernoukhov
Entered by: Konstantin Chernoukhov
M.D./T.D.		Единицы измерения предела прочности на разрыв - продольное и поперечное направление
magazine mailing film		пленка для упаковки журналов (для продажи, рассылки и пр.)
mass-colourable		пригодный для окраски в массе
Material Characterization Samples		образцы для определения характеристик материала
mechanical pulp		Древесная / механическая масса
mercurized glass		посеребренное стекло
MESH-LAYING SECTION		участок укладки на сетку	Kiryl Kurshuk
Entered by: Kiryl Kurshuk
Method B plied discs		Метод В, многослойные дисковые образцы
Micarta		текстолит, гетинакс
milling acetate sheets		см. ниже
mineral glass		Минеральное стекло	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
native woods		местные породы
natural disbond		естественное отслоение/расслоение
nitrile coated		покрытие из нитрилкаучука
non- closing of the facets, evaluated in the finish grade		нестыковка некоторых граней
notched impact resistance		ударная вязкость образца с надрезом
Nutrunner slides		ползуны гайковерта
уже при температуре		already at temperatures above
oil process contamination		технологическое загрязнение маслом
oriented strand board		"американская фанера", "плита с ориентированными волокнами"
overnucleation		усиленная нуклеация (зародышеобразование)
P/Ns		Part Numbers / номер по каталогу	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
paperstraw		бумажная солома
PC honey core		сотовый поликарбонат
PET resin		полиэтилентерефталатная смола, ПЭТФ-смола
piled surface		ворсовая поверхность
pinning		прижимание/ плотное прилегание
Plastic Resin Compounding		замешивание пластмассовой смолы
plastics-material-coated tile adhesive		адгезив для плитки с пластиковым покрытием
Plunger clevis		проушина плунжера
Plus green point and Gencod		рециклинг/утилизация в соответствии с нормативами Green Point и GENCOD EAN	Natalie
Entered by: Natalie
point bonded		путем точечного неразъемного соединения
Poli Dur		Polidur (пластмасса "Полидур")
polymer infiltration pyrolysis (PIP)		высокотемпературный пиролиз на основе термореактивных полимеров
polypropelene homolymer		гомополимер полипропилена	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »