This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term Spanish translation
Fallschere compás (para mecanismos oscilobatientes)
Fassadenfläche S x F (m2) lateral x frontal
Förderluft Aire de transporte
Förderrichtung En dirección de transporte
führungskultur cultura directiva
Füllklötzen tacos de relleno
Entered by: Marilena Berca
Füllungseinstand acceso o profundidad para (elemento de) relleno
Füllverschmelzung relleno de unión
Entered by: Pablo Cruz
feinsttropfig en forma de gotas finísimas
Entered by: Jorge Payan
Fertigkastenlager soporte para rodamiento de persiana
Fettspannzylinder cilindro tensor
Entered by: Marilena Berca
Fettsprühschmierung lubricación por pulverización de grasa
Filterdecken Filtro de techo
Filterkeller el sótano de los filtros
First- und Kehlblech chapa de cumbrera y chapa de lima
Firstprofil perfil de cumbrera
fischband/fitschenband guía pasacables
Entered by: Martin Kreutzer
Fitsche Bisagra de pernio
flankierende Übertragung transmisión sonora por flancos
Entered by: Fabio Descalzi
Flächengerüste andamios (para cubrir huecos de ascensor)
Flächenlager almacenado/almacenamiento en el piso
flächige plano/a
flächiger Baustoff material de construcción bidimensional, planar
Flämmmen, Flämmanlage descascarillado a la llama/descascarillador de llama
flügelaufschlagend de hojas batientes
Flügelrahmenlicht distancia interior entre los marcos (de la hoja/ventana)
Flügelscherversuch experimento cortante en alas
Fließmasse mortero autonivelante
Fliesenlegermeister Maestro alicatador
fliessenspiegel altura de la fila superior de losas
Folgehandwerker siehe diverse Vorschläge
Formstücke piezas moldeadas
Fraktilwert ( valor )cuantilo, fractila, fractilo, cuantil
Freifallwinden winches/cabrestantes de caída libre
freigeben/Freigabe autorizar/autorización
Freilauftürschliesser Contacto de cierre de puerta cortafuego
Freischwinger-Brücke puente en suspensión
Entered by: Fabio Descalzi
Freiziehen remover/quitar
Frostwand capa de hielo
Fußsteifigkeit rigidez de la raiz de paleta
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search