The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Spanish term	English translation
venas (en el sentido de cableado)	wire strands

verdaderas trampas	see suggestion below	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
verificación por examen	verification by inspection	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
verificador	verifier

verificador de continuidad de bajo voltaje	low voltage continuity tester

vibroalimentadores	vibration feeders

video-ronda	video patrol / video patrolling

video-rondas	video patrols

videoporteros	video answering device	portilla
Entered by: portilla
vigente	unexpired

vigilante de aislamiento	line isolation monitor

visor	sight glass

visor óptico	indicator light/built-in LED indicator	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
voltaje clasificado/local	your unit\'s rated voltage matches the local one.

Voltaje de alimentación	supply voltage	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Vpp (voltaje)	Vpp (voltage)

VU y FI	VHF, UHF and IF	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
vuelta de cable	turn of (the) cable	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
vueltas	turns

VUmetros de aguja	needle VUmeters

zapata abierta o tipo espada	space tongue terminal

zircotitanato de plomo	lead zirconate titanate

Zona de maniobra	Switching zone.

zonas donde se ubicarán	areas where the structures\' foundations will be placed

[acoplar el generador a] barras	busbar	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
\"porta orificio\"	orifice plate

\\\"Reducir a la mitad el intervalo (RIM)\\\"	halving interval (HIC)