The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Government / Politics Translation Glossary

Spanish term		English translation
Carestía de oferta privada regular		Lack of regular private supply

Cargo Orgánico		Organisational Post	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
cargos y magistraturas		offices and magistracies

Carrera Civil Administrativa		Civil Service Careers Coordinator

carrerón internacional		impressive international career

carrillismo		Spanish communism

Carta de ciudadania		has earned its place

carta de trámite en proceso		letter confirming that your case is pending/letter certifying that your migratory document is in process

carta rta.		reply letter

cartapacio municipal		corporate plan	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
cartilla fiscal		Information leaflet on taxes

casa de estudios		college

Casa de Justicia		Courthouse	eVeritas
Entered by: eVeritas
casa de justicia (Costa Rica)		Legal Aid Justice Center

Casa por cárcel		house arrest	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
casas buzones		stash houses/homes used to store drugs

caso ocurrente		case at hand

Cauce Ciudadano, A. C. y Cauce Sinergia Cívica, A. C.		Citizen Channel, A.C. and Civic Synergy Channel, A.C.

caudillismo falso		false claims of political leadership	patinba
Entered by: patinba
Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial		Chamber of Appeals in Civil and Commercial Matters

Cámara de Cuentas		audit chamber

código de conducta sectorial		sectoral rules of fair practice

Código Eelectrónico de Autenticidad (CEA)		Electronic Authentication Code (EAC)

cúpula religiosa		highest shiite religious leaders

cedes		state prisons / penitentiaries (Cedes)

cedula		identity card (issued by Federal Police)

Cedulación		identification card

censo electoral		voter rolls

Central Nacimientos		Registry of Births

Centrales y sindicatos		Federations and unions	Marco Ramón
Entered by: Marco Ramón
Centro de Reflexión y Acción Laboral AC (CEREAL):		Center for Labor Thinking and Action

Centro Directivo		Directorate

centros directivos		bodies	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
Centros tecnológicos tractores		Technology Development Hubs	Dr. Andrew Frankland
Entered by: Dr. Andrew Frankland
Cepalino		Cepalist

Cepalino-dependentista		Cepalist-depency theorist

cepo informativo		information clampdown

cerco humanitario		humanitarian siege

ceremonia de entrega de despachos		commissioning/swearing-in ceremony

cerrar el tránsito en calles y avenidas		blocking traffic on the streets and avenues

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...