The Parent Ego State:
This is a set of feelings, thinking and behaviour that we have copied from our parents and significant others. As we grow up we take in ideas, beliefs, feelings and behaviours from our parents and caretakers. If we live in an extended family then there are more people to learn and take in from. When we do this, it is called introjecting and it is just as if we take in the whole of the care giver. For example, we may notice that we are saying things just as our father, mother, grandmother may have done, even though, consciously, we don't want to. We do this as we have lived with this person so long that *we automatically reproduce certain things that were said to us, or treat others as we might have been treated*.

Γινόμαστε σαν τους γονείς μας δηλαδή κι αρχίζουμε να κάνουμε υποδείξεις στους άλλους, όπως μας έκαναν κι αυτοί.

Το "oughts and shoulds" είναι σαν το "dos and don'ts":
The oughts and shoulds and the dos and don'ts of gender beliefs... (από άσχετο κείμενο αυτό, απλώς για τη συνωνυμία το καταθέτω)

Π.χ. Κάνε τούτο κάνε τ' άλλο, μη τούτο μη τ' άλλο. Δεν με ενοχλούν οι υποδείξεις... (από φόρουμ του Internet)

Έτσι, σε μια πρόχειρη απόδοση, η πρότασή σου μου λέει: ...γονιός σημαίνει "κάνε τούτο κάνε τ' άλλο". Ή γονιός σημαίνει υποδείξεις.

Η αντίρρησή μου για το "καθήκοντα και υποχρεώσεις": η φράση "γονιός σημαίνει καθήκοντα και υποχρεώσεις" παραπέμπει στα καθήκοντα και υποχρεώσεις που αναλαμβάνει ο γονιός, όχι στην τάση του να κάνει συνεχείς υποδείξεις.