Por lo visto engloba los seguros de cosas materiales, propiedad motor y contingencias

There may be other ways of expressing this, but the terms used for "non-life insurance" in European Union legislation and in Spain are "seguro no de vida", "seguro distinto del seguro de vida" or simply "seguro distinto del de vida." "Seguro no de vida" is also used in Mexico, Venezuela, etc. and by the International Labor Organization.

EU terminology
In Spanish:
Tercera Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida, y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE (tercera directiva seguro no de vida)
http://europa.eu.int/scadplus/leg/es/lvb/l24028b.htm

In English:
Third Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (Third non-life insurance Directive)
http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/lvb/l24028b.htm

Spanish legislation:
La clasificación por ramos de seguro contenida en los artículos 3.uno y 4, referidos respectivamente a seguros distintos del de vida y al ramo de vida, de la Orden de 7 de septiembre de 1987 (Boletín Oficial del Estado del 14), del Ministerio de Economía y Hacienda, por la que se desarrollan determinados preceptos del Reglamento de Ordenación del Seguro Privado, se corresponderá con la clasificación contenida en la disposición adicional primera de la presente Ley de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados
http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r8-l30-199...

International Labor Organization
Las primas de seguro no de vida son las que se toman frente a riesgos de la propiedad. como incendios, robos o inundaciones; riesgos para la salud, ...
www.ilo.org/public/spanish/ bureau/stat/download/res/hiestat.pdf

Mexico (government websites)
Las primas netas del seguro no de vida son calculadas a partir del monto de las primas efectivas más las primas complementarias ...
www.inegi.gob.mx/est/contenidos/espanol/ metodologias/cuentas/anuales/metod_csi.pdf?c=6201

Indemnizaciones de seguros no de vida. +Beneficios de progresa ...
www.sedesol.gob.mx/subsecretarias/prospectiva/ CuadernosyDoctos/PDFs%20SEDESOL/PDFs%20Documentos/Docu%2019.pdf

Venezuela:
f) Las primas netas de seguro no de vida recibidas por las aseguradoras. fueron pagadas por residentes (43) y no residentes
www.bcv.org.ve/Upload/Publicaciones/sistemcuentas93.pdf

Nicaragua:
El total de las primas del seguro no de vida que pagan las empresas deben cubrir los cargos. del servicio a las empresas de seguros (costo de servicio) y ...
www.bcn.gob.ni/publicaciones/metodologias/ Metodologia_SCN_Nicaragua_base_1994.PDF