Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stamped certificates
Spanish translation:
certificados sellados (o debidamente sellados)
Added to glossary by
Otilia Acosta
Oct 31, 2005 15:36
18 yrs ago
14 viewers *
English term
noemi
Not a translator
stamped certificates
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
cual seria la traduccion?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | certificados sellados o debidamente sellados |
Otilia Acosta
|
| 4 +2 | certificados sellados/timbrados |
Ana Brassara
|
| 5 +1 | certificados, títulos timbrados |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+6
2 mins
Otilia Acosta
Native in Spanish
Works in field
13 years in technical and business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
50
Selected
certificados sellados o debidamente sellados
Fotocopia legalizada del grado académico obtenido • Silbos visados y sellados.
• Certificado de estudios de la universidad de procedencia. ...
www.upnorte.edu.pe/MIngresos.asp - 22k - 29 Oct 2005
• Certificado de estudios de la universidad de procedencia. ...
www.upnorte.edu.pe/MIngresos.asp - 22k - 29 Oct 2005
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
486
certificados sellados/timbrados
eutsche Botschaft Santiago - Fés de vida (Certificado de ...
El mismo pensionado se encarga de reenviar el certificado timbrado.Si el pensionado
no estuviere en condiciones de presentarse personalmente ante la ...
www.santiago.diplo.de/es/04/Konsularischer__Service/Lebensb... - 21k - 30 Oct 2005 - En caché - Páginas similares
Trámite Fácil. Gobierno de Chile. - Hospitales tipo 3 y 4 y ...
... de Fonasa o Isapre; Ultima liquidación de sueldo y Certificado timbrado por
Fonasa que indique que la Credencial está en trámite, en caso de no tenerla. ...
www.tramitefacil.gov.cl/1481/article-47102.html - 37k
El mismo pensionado se encarga de reenviar el certificado timbrado.Si el pensionado
no estuviere en condiciones de presentarse personalmente ante la ...
www.santiago.diplo.de/es/04/Konsularischer__Service/Lebensb... - 21k - 30 Oct 2005 - En caché - Páginas similares
Trámite Fácil. Gobierno de Chile. - Hospitales tipo 3 y 4 y ...
... de Fonasa o Isapre; Ultima liquidación de sueldo y Certificado timbrado por
Fonasa que indique que la Credencial está en trámite, en caso de no tenerla. ...
www.tramitefacil.gov.cl/1481/article-47102.html - 37k
+1
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1397
certificados, títulos timbrados
"títulos", siendo de acciones
Something went wrong...