Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
number bonds
Portuguese translation:
relações numéricas/combinações numéricas
Added to glossary by
Khrysty (X)
Dec 12, 2005 18:06
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Khrysty (X)
number bonds
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
The child also experiences difficulties with his numeracy skills and struggles with number bonds.
...we think he might have special educational needs.
Thank you
...we think he might have special educational needs.
Thank you
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +6 | relações numéricas |
Luciana Ribeiro
|
| 5 +4 | adição ou combinações numericas |
Claudia Massey
|
| 4 | adição/soma de valores |
Elizabeth Castaldini
|
Proposed translations
+6
3 mins
Luciana Ribeiro
Native in Portuguese
fast, professional and accurate
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
relações numéricas
.
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Barros
: yes...
9 mins
|
| agree |
Eugenia Lourenco
23 mins
|
| agree |
rhandler
30 mins
|
| agree |
Marco Schaumloeffel
4 hrs
|
| agree |
Ines Cas (X)
18 hrs
|
| agree |
oxygen4u
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+4
21 mins
Claudia Massey
Native in Portuguese
Works in field
Professional and Reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
adição ou combinações numericas
.
Peer comment(s):
| agree |
Eugenia Lourenco
: concordo com "combinações numéricas"
7 mins
|
| agree |
Claudio Mazotti
: combinações...
13 mins
|
| agree |
Edgar Potter
: para mim, combinações, também
5 hrs
|
| agree |
Vania Correia
5 hrs
|
1 day 1 hr
Elizabeth Castaldini
Native in Portuguese
Works in field
Full-fledged
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
adição/soma de valores
É assim que chamamos isso no português, não é?
Discussion