uma pequena porta, portãozinho, algo assim:

wicket - s. abertura, janelinha, portinhola
Babylon

ou "portal/portão arcado/em forma de arco"
http://wicketgate.com/
http://www.wicketgate.co.uk/
http://www.ucmr.com/galerii/imagepages/image-cap40.html

Penso q postigo seja uma boa forma pelo caráter "estiloso" do texto.

wicket door, wicket gate, wicket - small gate or door (especially one that is part of a larger door)
www.thefreedictionary.com/gate

Postigo – Pequena porta que se abre em outra maior. Relho – Açoite feito de couro torcido. Sobrolhos – Franzir (ou arquear) as sobrancelhas, ...
jangadabrasil.com.br/abril20/pa20040b.htm

tomar = capturar. gamo = veado. gama = corça. cinamomo = arbusto. postigo = pequena janela ... a) “O cinamomo floresce em frente do teu postigo.” ...
mat.ufpb.br/vestibular/03i1pdf.pdf

Pelo postigo aberto, uma brisa suave passa sobre Pavel Ivanytch. ... Toma um pouco de água, volta a perscrutar o mar através do postigo, porém nada consegue ...
paginas.terra.com.br/arte/ecandido/mestr151.htm

Eis que, por um postigo, ou seteira, penetra um pássaro fugido da nave. Vôa, revôa na claridade, acerca-se do lume, recebe um pouco de calor e, investindo a ...
www.euclidesdacunha.org/venancio.htm