Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
immigration de peuplement
English translation:
settlement immigration
Added to glossary by
Susana Galilea
Jan 17, 2006 22:17
18 yrs ago
French term
immigration de peuplement
French to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Immigration
Comes from a French text about immigration. Prior to this paragraph it refers to internal immigration within Europe, followed by labour from the colonial empires.
"D'immigration de travail dont le destin était de retourner tôt ou tard dans son pays d'origine, elle s'est transformée petit à petit en une immigration durable, "une immigration de peuplement"."
This term seems to be used by right-wing (and extreme-right) political parties in France, but I'm struggling to find an English translation.
"D'immigration de travail dont le destin était de retourner tôt ou tard dans son pays d'origine, elle s'est transformée petit à petit en une immigration durable, "une immigration de peuplement"."
This term seems to be used by right-wing (and extreme-right) political parties in France, but I'm struggling to find an English translation.
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | settlement immigration |
Susana Galilea
|
| 5 | populating immigration |
Romanian Translator (X)
|
| 4 | Permanent immigration |
Jocelyne S
|
| 2 | population immigration |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+8
7 mins
Susana Galilea
United States
United States
Specializes in field
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
settlement immigration
I believe this is the term most commonly used
PDF] Microsoft PowerPoint - Kaczmarczyk_EGM [Read-Only]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Transit migration. Settlement immigration. Immigration of migrant workers ... Settlement immigration and the inflow of. migrant workers: ...
www.un.org/esa/population/publications/ ittmigdev2005/Kaczmarczyk_pp.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-17 22:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
Which are the effects of mass immigration on the economy? It shows that the importation of workforce immigration was primarily a temporary immigration concentrated on the industry (up to the seventies), and became later a settlement immigration focusing on the services (from the eighties on).
www.socialcapital-foundation.org/ journal/volume%202002/issue%207/10Grignon.htm - 16k -
PDF] Microsoft PowerPoint - Kaczmarczyk_EGM [Read-Only]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Transit migration. Settlement immigration. Immigration of migrant workers ... Settlement immigration and the inflow of. migrant workers: ...
www.un.org/esa/population/publications/ ittmigdev2005/Kaczmarczyk_pp.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-17 22:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
Which are the effects of mass immigration on the economy? It shows that the importation of workforce immigration was primarily a temporary immigration concentrated on the industry (up to the seventies), and became later a settlement immigration focusing on the services (from the eighties on).
www.socialcapital-foundation.org/ journal/volume%202002/issue%207/10Grignon.htm - 16k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - that looks excellent."
3 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
6
population immigration
66.000 googles
6 mins
populating immigration
to populate
a)to fill with people or supply with inhabitants
b)make one's home or live in
a)to fill with people or supply with inhabitants
b)make one's home or live in
10 hrs
Permanent immigration
Implying that immigrants will settle permanently in the host state rather than return to their state of origin.
Many googles (45 000):
View from the Hill Online - Representative Jan Schakowsky, 9th ... - [ Traduire cette page ]This bill allows women to safely obtain permanent immigration status in the US ... This bill allows the battered immigrant to access permanent immigration ...
www.house.gov/schakowsky/ press4thqtr99/pr10_11_99bipa.html - 21k - En cache - Pages similaires
Migration Information Source - Spotlight on Legal Immigration to ... - [ Traduire cette page ]With the exception of 1991 and 1992, family-based immigration since the mid-1980s has accounted for about two-thirds of total legal permanent immigration. ...
www.migrationinformation.org/USfocus/display.cfm?id=315 - 30k - En cache - Pages similaires
Reason magazine -- October 1998 - [ Traduire cette page ]REASON * October 1998. The Politics of Permanent Immigration How pro-immigration forces triumphed--and why they're likely to keep doing so. ...
www.reason.com/9810/fe.miller.html - 30k - En cache - Pages similaires
Canada Immigration | Permanent Immigation - [ Traduire cette page ]Permanent Immigration/Permanent Residents. Who are permanent residents? According to Canada immigration law, "Permanent Residents" are individuals who ...
www.canada-immigration.biz/permanent_immigration.asp - 12k - 17 jan 2006 - En cache - Pages similaires
[PDF] Immigration: Two Years After September 11, 2001Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Permanent Immigration Remains Stable, But Temporary Admissions Decline and ... Permanent Immigration. “Between 2001 and 2002, the total number of immigrants ...
www.migrationpolicy.org/pubs/Immigration_Since_9-11.pdf - Pages similaires
Australian Permanent Immigration & Online Visa Application Assessment - [ Traduire cette page ]Australian immigration consultant, migration agent and visa services. Free immigration eligibility assessment. Advice to help you through the often ...
www.australianmigrationspecialists.com.au/ visa_perm_other.html - 13k - En cache - Pages similaires
Migration Information Source - Family Reunification - [ Traduire cette page ]This Spotlight examines the family reunification program, which accounts for approximately two-thirds of permanent immigration to the United States each ...
www.migrationinformation.org/USfocus/display.cfm?id=122 - 32k - En cache - Pages similaires
Economic Analysis and Statistics - Perspectives on North America ... - [ Traduire cette page ]It undoubtedly reflects the fact that immigration laws in the two countries provide only limited scope for increased permanent immigration based upon ...
strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ ineas-aes.nsf/en/ra01770e.html - 12k - En cache - Pages similaires
Many googles (45 000):
View from the Hill Online - Representative Jan Schakowsky, 9th ... - [ Traduire cette page ]This bill allows women to safely obtain permanent immigration status in the US ... This bill allows the battered immigrant to access permanent immigration ...
www.house.gov/schakowsky/ press4thqtr99/pr10_11_99bipa.html - 21k - En cache - Pages similaires
Migration Information Source - Spotlight on Legal Immigration to ... - [ Traduire cette page ]With the exception of 1991 and 1992, family-based immigration since the mid-1980s has accounted for about two-thirds of total legal permanent immigration. ...
www.migrationinformation.org/USfocus/display.cfm?id=315 - 30k - En cache - Pages similaires
Reason magazine -- October 1998 - [ Traduire cette page ]REASON * October 1998. The Politics of Permanent Immigration How pro-immigration forces triumphed--and why they're likely to keep doing so. ...
www.reason.com/9810/fe.miller.html - 30k - En cache - Pages similaires
Canada Immigration | Permanent Immigation - [ Traduire cette page ]Permanent Immigration/Permanent Residents. Who are permanent residents? According to Canada immigration law, "Permanent Residents" are individuals who ...
www.canada-immigration.biz/permanent_immigration.asp - 12k - 17 jan 2006 - En cache - Pages similaires
[PDF] Immigration: Two Years After September 11, 2001Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Permanent Immigration Remains Stable, But Temporary Admissions Decline and ... Permanent Immigration. “Between 2001 and 2002, the total number of immigrants ...
www.migrationpolicy.org/pubs/Immigration_Since_9-11.pdf - Pages similaires
Australian Permanent Immigration & Online Visa Application Assessment - [ Traduire cette page ]Australian immigration consultant, migration agent and visa services. Free immigration eligibility assessment. Advice to help you through the often ...
www.australianmigrationspecialists.com.au/ visa_perm_other.html - 13k - En cache - Pages similaires
Migration Information Source - Family Reunification - [ Traduire cette page ]This Spotlight examines the family reunification program, which accounts for approximately two-thirds of permanent immigration to the United States each ...
www.migrationinformation.org/USfocus/display.cfm?id=122 - 32k - En cache - Pages similaires
Economic Analysis and Statistics - Perspectives on North America ... - [ Traduire cette page ]It undoubtedly reflects the fact that immigration laws in the two countries provide only limited scope for increased permanent immigration based upon ...
strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ ineas-aes.nsf/en/ra01770e.html - 12k - En cache - Pages similaires
Something went wrong...