Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
morel mushrooms
Spanish translation:
...setas/hongos/champiñones/callampas [en Chile]...
Added to glossary by
Ramón Solá
Jan 24, 2002 01:22
22 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
Soluciones flexibles
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
morel mushrooms
English to Spanish
Other
again, a recipe
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ...setas/hongos/champiñones/callampas [en Chile]... |
Ramón Solá
|
| 4 +3 | hongos o setas morchella |
Maria
|
| 4 +1 | colmenillas |
urst
|
Proposed translations
18 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
Selected
...setas/hongos/champiñones/callampas [en Chile]...
As for "morel", take a look:
Subject - Horticulture - Phytology
(1)
TERM morel
Reference FAO,Terminology Bulletin 25/1/1983,Plants and Plant Products
(2)
TERM edible morel
Reference FAO,Terminology Bulletin 25/1/1983,Plants and Plant Products
(3)
TERM common morel
Reference FAO,Terminology Bulletin 25/1/1983,Plants and Plant Products
(1)
TERM murgula
Reference FAO,Boletin de terminologia 25/1,1983,Plantas y productos vegetales
(2)
TERM colmenillas
Reference FAO,Boletin de terminologia 25/1,1983,Plantas y productos vegetales
(3)
TERM carraspina
Reference FAO,Boletin de terminologia 25/1,1983,Plantas y productos vegetales
(4)
TERM crespilla
Reference FAO,Boletin de terminologia 25/1,1983,Plantas y productos vegetales
(5)
TERM morilla
Reference FAO,Boletin de terminologia 25/1,1983,Plantas y productos vegetales
(1)
TERM morel
Reference Mushroom Terms,Pudoc,Wageningen,1980
(1)
TERM morchella
Reference Mushroom Terms,Pudoc,Wageningen,1980
Subject - Horticulture - Phytology
(1)
TERM morel
Reference FAO,Terminology Bulletin 25/1/1983,Plants and Plant Products
(2)
TERM edible morel
Reference FAO,Terminology Bulletin 25/1/1983,Plants and Plant Products
(3)
TERM common morel
Reference FAO,Terminology Bulletin 25/1/1983,Plants and Plant Products
(1)
TERM murgula
Reference FAO,Boletin de terminologia 25/1,1983,Plantas y productos vegetales
(2)
TERM colmenillas
Reference FAO,Boletin de terminologia 25/1,1983,Plantas y productos vegetales
(3)
TERM carraspina
Reference FAO,Boletin de terminologia 25/1,1983,Plantas y productos vegetales
(4)
TERM crespilla
Reference FAO,Boletin de terminologia 25/1,1983,Plantas y productos vegetales
(5)
TERM morilla
Reference FAO,Boletin de terminologia 25/1,1983,Plantas y productos vegetales
(1)
TERM morel
Reference Mushroom Terms,Pudoc,Wageningen,1980
(1)
TERM morchella
Reference Mushroom Terms,Pudoc,Wageningen,1980
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos, como siempre su ayuda ha sido importantísima.
hasta pronto"
+3
6 mins
hongos o setas morchella
en España también se les llama "champiñones" además de setas y hongos.
Subject - Horticulture (=AG6)
- Phytology(=BZ5)
(1)
TERM morel
Reference Mushroom Terms,Pudoc,Wageningen,1980
(1)
TERM morchella
Reference Mushroom Terms,Pudoc,Wageningen,1980
Subject - Horticulture (=AG6)
- Phytology(=BZ5)
(1)
TERM morel
Reference Mushroom Terms,Pudoc,Wageningen,1980
(1)
TERM morchella
Reference Mushroom Terms,Pudoc,Wageningen,1980
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Sue Horn
11 mins
|
| agree |
Patricia Posadas
: Creo que hogos es lo más usual, en España al menos
7 hrs
|
| agree |
Carlos Moreno
: En Latinoamérica son champiñones.
12 hrs
|
+1
8 hrs
colmenillas
o morilla
Oxford
Oxford
Something went wrong...