Жаль, что вы так поскупились на контекст. Точного русского эквивалента этого документа нет, но в зависимости от цели выдачи это может быть один из аналогов:
1) выписка из медицинской карты стационарного больного (это так называемая Форма 027/у)
2) больничный лист

Главное отличие этого документа от выписного эпикриза, истории болезни итп. - это то, что в нем, помимо медицинской информации содержится также финансовая информация - о стоимости операции или прочих процедур, проводившихся в стационаре. Этот документ выдается для представления в страховое агентство для получения мед.страховки. Вот взгляните на описание (на примере родильного дома):

The hospitalization record is actually clinical information primarily. It contains all the procedure codes, diagnosis codes, and quite a large amount of charge data relating to the financial aspect of this particular hospitalization as well as the clinical information. The same of course for the mom's hospitalization record being a charge record, contains all of her clinical and charge data for that particular hospitalization.
http://www.uic.edu/sph/cade/mchepi/meetings/march2003/march2...

Что касается русских аналогов, то больничный лист оплачивается работодателем, а выписка из медицинской карты стационарного больного - нет; в то же время выписка выписка из медицинской карты стационарного больного 027/у - первый документ, который требуется страховой компании, посмотрите, например, http://www.in-broker.ru/insurance_case.php?div=medicine_acc