English to Spanish Art/Literary Social Science, Sociology, Ethics, etc. Book about memory games

Hola, amigos! Estoy traduciendo un libro sobre juegos para incentivar la memoria. Me encuentro con esta frase, que no sé si se refiere a manía, lo último... etc. etc... Tengo que tener en cuenta que el libro se leerá en Méjico y Argentina, por lo que no puedo usar una frase muy local.
Context:

"My memory... and tattoos (esto es el título del párrafo)

Tattooing has become **quite a craze** in our society, as a fashion gimmick or badge of belonging. This indelible mar is in some ways similar to a memory."

Mil gracias por las sugerencias!!