раздельное питание
English translation: food combining diet /Hay diet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:24 Apr 11, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +11 | food combining diet /Hay diet |
| ||
| 4 +1 | separate diet |
| ||
| 4 +1 | separate nutrition |
| ||
| 4 -1 | split diet (or even split ration) |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1separate diet Explanation: This is the diet, when one eats almast each product separately from others. (meat, vegetables, milk and so on are eaten seaparately from each other). -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-11 09:53:07 (GMT) -------------------------------------------------- correction: almOst There are three groups of products: I : proteins (meat, eggs, fish, mushrooms, legumes, nuts, fat) II: vegetables (fruits, vegetables, except potatoes, berries, juices, vegetable fats) III: carbohydrates (bread, farinaceous foods, sugar (tea, jam, sweets), potatoes, groats, honey, fats). Group I is compatible with group II. Group II is compatible with group III. However, group I is not compartible with group III. So, the eating of compartible products at one intake is useful for your health and the eating of incompartible products is harmful. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1separate nutrition Explanation: . Reference: http://www.altmedicine.com/altdiet.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11food combining diet /Hay diet Explanation: На Западе эта диета известна под названием food combining diet или просто Hay diet. Предложил ее д-р Уильям Хэй, а суть ее заключается в том, что не следует соединять углеводы с белками, белки с жирами итд. Например, следует отдельно съесть котлету, отдельно - скажем, картофельное пюре, отдельно салат итд. Примерно в то же время некто Уильям Хэй открыл санаторий в родной Пенсильвании, где оздоравливал пациентов методом раздельного питания. Во время каждого приема пищи к столу подавалось либо одно мясо, либо какое-нибудь блюдо, содержащее крахмал, либо исключительно фрукты -- но всегда только что-нибудь одно. http://www.ropnet.ru/ogonyok/win/200023/23-30-33.html HAY DIET AND FOOD COMBINING Dr. William Howard Hay introduced ***food combining*** in 1911. His basic premise is that there is one underlying cause for health problems and that is the wrong chemical condition in the body. THE HAY RULES FOR HEALTH Starches and sugars should not be eaten with proteins and acid fruits at the same meal. Vegetables, salads and fruits (whether acid or sweet) if correctly combined should form the major part of the diet. Proteins, starches and fats should be eaten in small quantities. Only whole grains and unprocessed starches should be used and all refined and processed foods should be eliminated from the diet. Not less than four hours between starch and protein meals. Milk does not combine well with food and should be kept to a minimum. Don't mix foods that fight, see below chart. http://www.netfit.co.uk/fatcom.htm Food Combining ... century by Dr. William Howard Hay. Its principles ... Food Combining? weightloss.about.com/cs/foodcombining/ 'The Hay Diet Made Easy' & 'Get Well with the Hay Diet', both by ... ... the 1930s by a Dr. William Hay, who became so ... The Hay diet works on the ... This is also a Food Combining diet - concentrated proteins like ... www.users.zetnet.co.uk/habgood/jackie.htm |
| |
Grading comment
| ||