Apr 6, 2007 08:06
17 yrs ago
21 viewers *
English term
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
plank
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Ejercicio abdominal estático... ¿alguna idea?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | plancha, hacer planchas |
Fernando Fabrega R.
|
| 4 +1 | abdominales/hacer abdominales |
Juan Mende
|
| 1 | tabla |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Change log
Apr 6, 2007 08:53: Rebecca Hendry changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
4 hrs
Fernando Fabrega R.
Panama
Panama
Native in Spanish
Panama
Translator with a lot of experience.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Panamanian, Costa Rican, Honduran, Nicaraguan, Colombian, Venezuelan, Guatemalan, Mexican, US, Ecuadorian )
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
plancha, hacer planchas
Se refiere a hacer planchas o lagartijas. Ejercicios para los brazos.
Peer comment(s):
| neutral |
delat
: "Planks" son más que ejercicios para los brazos. Son una mezcla de ejercicio con estiramiento.
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
1 day 8 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Diana Casoliba Bonache
6016 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
56
tabla
¿podría referirse a una serie de ejercicios abdominales estáticos que incluyeran abdominales, dorsales, etc.?
Un saludo ^_^
Un saludo ^_^
+1
9 hrs
abdominales/hacer abdominales
abdominales: sustantivo masculino plural
hacer abdominales: to do sit-ups
Fuente: Larousse Compact Eng-Spa
hacer abdominales: to do sit-ups
Fuente: Larousse Compact Eng-Spa
Discussion
¡Gracias a tod@s!
It looks easy but I can assure you that it is not!