Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bookdrop
Spanish translation:
buzón para la devolución de libros/materiales | buzón de devolución de libros/materiales
Added to glossary by
David Russi
Sep 25, 2007 00:50
16 yrs ago
6 viewers *
English term
bookdrop
English to Spanish
Other
Other
General
at a library
Proposed translations
(Spanish)
4 +6 | buzón para la devolución de libros/materiales | David Russi |
5 +2 | buzón de devolución de libros | Daniel Greuel |
5 | Devuelva los libros aqui (si un rotulo en el mismo buzon) Nota | CarmenHaydee |
Change log
Oct 9, 2007 04:06: David Russi Created KOG entry
Oct 9, 2007 04:06: David Russi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1325">David Russi's</a> old entry - "bookdrop"" to ""buzón de devolución / para la devolución de libros/materiales""
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
buzón para la devolución de libros/materiales
La Biblioteca Pública de Los Angeles | de LAPL | Servicios ...
- [ Translate this page ]
Materiales se pueden devolver en persona o en el "Bookdrop" (buzón para la devolución de libros). En la Biblioteca Central, los "Bookdrops" están situados ...
www.lapl.org/espanol/usuario.html - 16k - Cached - Similar pages
books | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon
- [ Translate this page ]
*after-hours book drop = depósito de préstamos después de las horas de apertura ... *book return box = buzón para la devolución de préstamos ...
www.babylon.com/definition/books/Spanish - 33k - Cached - Similar pages
préstamo | | Dictionary & Translation by Babylon
buzón para la devolución de préstamos = book chute, book return box. ... depósito de préstamos después de las horas de apertura = after-hours book drop. ...
www.babylon.com/definition/préstamo/All - 22k - Cached - Similar pages
Library Cards and Borrowing Information
- [ Translate this page ]
Materiales prestados pueden ser devueltos en cualquier "bookdrop" (buzón para la devolución de libros) que se encuentre en cualquiera de las bibliotecas en ...
www.bel-tib-lib.org/info/tarjetas.htm - 17k - Cached - Similar pages
PLUS: Library Services. Public Libraries Using Spanish
Materials may be retumed to the circulation desk or in the bookdrops. ... DEVOLUCION DE MATERIALES. Se pueden devolver los materiales en el escritorio de ...
www.sol-plus.net/plus/survspa/lib.htm - 21k - Cached - Similar pages
[PDF]
¡SÍ HABLO ESPAÑOL, UN POQUITO! BASIC SPANISH FOR LIBRARIANS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
book drop = buzón de libros; depósito de libros. book jacket; dust cover = forro de libro; ... due date = fecha de vencimiento; fecha de devolución ...
www.txla.org/groups/tmr/libnappe.pdf - Similar pages
- [ Translate this page ]
Materiales se pueden devolver en persona o en el "Bookdrop" (buzón para la devolución de libros). En la Biblioteca Central, los "Bookdrops" están situados ...
www.lapl.org/espanol/usuario.html - 16k - Cached - Similar pages
books | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon
- [ Translate this page ]
*after-hours book drop = depósito de préstamos después de las horas de apertura ... *book return box = buzón para la devolución de préstamos ...
www.babylon.com/definition/books/Spanish - 33k - Cached - Similar pages
préstamo | | Dictionary & Translation by Babylon
buzón para la devolución de préstamos = book chute, book return box. ... depósito de préstamos después de las horas de apertura = after-hours book drop. ...
www.babylon.com/definition/préstamo/All - 22k - Cached - Similar pages
Library Cards and Borrowing Information
- [ Translate this page ]
Materiales prestados pueden ser devueltos en cualquier "bookdrop" (buzón para la devolución de libros) que se encuentre en cualquiera de las bibliotecas en ...
www.bel-tib-lib.org/info/tarjetas.htm - 17k - Cached - Similar pages
PLUS: Library Services. Public Libraries Using Spanish
Materials may be retumed to the circulation desk or in the bookdrops. ... DEVOLUCION DE MATERIALES. Se pueden devolver los materiales en el escritorio de ...
www.sol-plus.net/plus/survspa/lib.htm - 21k - Cached - Similar pages
[PDF]
¡SÍ HABLO ESPAÑOL, UN POQUITO! BASIC SPANISH FOR LIBRARIANS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
book drop = buzón de libros; depósito de libros. book jacket; dust cover = forro de libro; ... due date = fecha de vencimiento; fecha de devolución ...
www.txla.org/groups/tmr/libnappe.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
11 mins
buzón de devolución de libros
La Biblioteca dispone de 8 buzones de devolución de libros localizados en las inmediaciones de las principales bibliotecas. Estos permiten la devolución de libros durante las horas en las que permanece cerrado el mostrador de circulación.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Aïda Garcia Pons
: En España se le llama así. P. ej. en la biblio de Ávila: http://bpavila.bcl.jcyl.es/ABSYS/tablon.htm#buzon
26 mins
|
agree |
Salloz
: Sí, también.
12 hrs
|
1 day 15 hrs
Devuelva los libros aqui (si un rotulo en el mismo buzon) Nota
No es necesario decir buzon
Something went wrong...