Kebap Meal with potato wegdes
Spanish translation: kebab con cuñas de patata / patata estilo rústico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:59 Oct 19, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Food & Drink / Food | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: moken Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| kebap meal with potato wegdes kebab con cuñas de patata / patata estilo rústico Explanation: Hola Quim, Dos posibilidades. No creo que necesiten mucha explicación. Estoy de acuerdo en dejar a un lado "meal". Suerte y :O) :O) Álvaro -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-10-19 09:04:16 GMT) -------------------------------------------------- http://es.wikipedia.org/wiki/Kebab Kebab o döner kebab (kebap en turco, kabab en la India y Pakistán, también se pronuncia kebob, kabob, y kyabab) significa "carne a la parrilla" en persa. :O) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-10-19 09:12:24 GMT) -------------------------------------------------- Igual puedes decir "patatas de luxe". No veo que el nombre sea marca registrada y supongo que será un término reconocilbe para los aficionados a la comida rápida. http://www.mcdonalds.es/#/all-products/product-deluxe-potato... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-10-19 09:16:12 GMT) -------------------------------------------------- Más cositas... Normalmente asociamos el kebab al que viene dentro del pan pita. Si se presentara como pincho, quizá debas usar ese término... |
| |
Grading comment
| ||