Oct 21, 2007 22:24
16 yrs ago
44 viewers *
Arabic term
ادارة الأدلة الجنائية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
criminal record
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
17 mins
ALI DJEBLI
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Accuracy, Efficiency, and Reliability
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, English to French, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Criminal Evidence Department
Department within a police department in charge of Criminal Evidence Handling....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
George Aziz
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
17 years of experience
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Criminal evidence administration
.
+2
17 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
Criminal evidence department
the department competent to collect criminal evidences
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Dardeer
11 hrs
|
|
Thank you Saleh
|
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
1 day 8 hrs
|
|
Thank you Sayed
|
+1
4 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
44
bureau of criminal identification or criminal identification bureau
The Bureau of Criminal Identification (BCI) provides information and identification services that assist law enforcement agencies detect and apprehend criminals, that promote public and officer safety, and that support the criminal justice system in the prosecution, adjudication, and correctional supervision of offenders
Reference:
7 days
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Forensics Department/Division/Section
Forensices = the specialized field which includes technial skills and strict legal protocols for the detection, collection, analysis, recording, and submission for legal actions of evidence of a criminal nature.
Khair, in shaa' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
Riyadh
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-10-29 17:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Correction of mis-typing; should be forensics
Khair, in shaa' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
Riyadh
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-10-29 17:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Correction of mis-typing; should be forensics
Something went wrong...