Entiendo que va a dedicarse a operaciones de valores. En ese sentido, las "envolturas" se refieren a cálculos estadísticos y gráficas de índices bursátiles. Por ejemplo aquí puedes verlo:
- http://www.invertia.com/mercados/indices/graficos.asp?idtel=...

En el gráfico verás "Envoltura" como una de las funciones disponibles para la representación de los valores.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-05 15:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

Me parece que los "wrappers" a los que te refieres, en el ámbito del cálculo y la interpretación de índices bursátiles, se corresponde con esta definición:
- "A wrapper is an interpretative function that evaluates the expression to be tested and returns a value within a suitable range for the simulation."

Y aquí lo tienes explicado:
- http://www.invertia.com/empresas/ayuda.asp?idtel=RV017X#4
"La envoltura representa la media móvil de 9 días y dos líneas una un 5% por encima y otra un 5% por debajo. La estrategia para utilizarla es similar a la de las medias móviles, sirviendo el propio gráfico de cotización para avisar de desviaciones al alza de la tendencia cuando supera la envoltura superior -dando una señal de compra- y de desviaciones bajistas cuando supera la envoltura inferior -dando una señal de venta. Para introducir un periodo distinto del predeterminado en el cáculo de la media móvil introducelo en la caja de movil1 y pincha sobre Actualizar."

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-06-06 05:14:17 GMT)
--------------------------------------------------

Encontré un artículo en el que explican para qué sirven los "wrappers" en el ámbito de los valores:
- http://www.businessweek.com/magazine/content/02_38/b3800125....

"What stabilizes the funds' share prices are "wrapper agreements." These are contracts with major banks such as Bank of America and J.P. Morgan Chase, and insurance companies such as AIG and AEGON. Each wrapper is unique and privately negotiated with the fund manager, but the basic arrangement is that if the fund's underlying portfolio value falls below $10 per share to, say, $9, the wrapper will pay the difference of $1 to maintain the $10 value. For this insurance, the funds pay roughly 0.25% of assets per year, which makes their fees higher than short-term bond funds."

Ya no estoy tan convencido de si el término en español es "envoltura", pero dejo ahí la información para que la evalúes.


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-06-06 08:51:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Pues de nada. :-)