Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commodity plastics
Portuguese translation:
polímeros de uso geral
Added to glossary by
Bett
Jul 24, 2008 12:33
15 yrs ago
5 viewers *
English term
commodity plastics
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Plastics
The technical merits of the polyolefins and their blends with rubbers and as well-established commodity plastics, both in packaging and in engineering applications.
" XXXXX plastics have been in commercial use since the 1970s, and are based on commodity polyolefins, particularly polyethylene and polypropylene. "
" XXXXX plastics have been in commercial use since the 1970s, and are based on commodity polyolefins, particularly polyethylene and polypropylene. "
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | polímeros de uso geral |
jorges
|
| 4 +4 | produtos/materiais de plástico/ poliméricos |
Mary Palmer
|
| 4 | produtos derivados de polímeros |
Marcos Antonio
|
| 4 | plásticos de uso geral/amplo |
Paulo Horsky
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
polímeros de uso geral
plásticos (de engenharia) de uso geral
Note from asker:
| this is a very technical text about plastics. So what I needed was a way of making the difference between commodity plastics, such as PE or PETE and other types: biodegradable or oxi-biodegradable. Thank you all for the suggestions! have a nice week ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
+4
23 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
produtos/materiais de plástico/ poliméricos
sug
Peer comment(s):
| agree |
Ligia Dias Costa
3 mins
|
|
obrigada Ligia :)
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
9 mins
|
|
obrigada Isabel:)
|
|
| agree |
Alexandra Gouveia
11 mins
|
|
obrigada Alexandra:)
|
|
| agree |
rhandler
44 mins
|
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
176
produtos derivados de polímeros
Sug.
- .... misturas com borrachas, bem como a consolidação dos produtos derivados de polímeros, ...
- .... misturas com borrachas, bem como a consolidação dos produtos derivados de polímeros, ...
5 hrs
Paulo Horsky
Native in Portuguese
Specializes in field
Ingénieur traducteur polyglote
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
47
plásticos de uso geral/amplo
-
Something went wrong...