Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pilotage a vue
English translation:
avoids purely reactive management
Added to glossary by
Adjoa des Bordes
Sep 16, 2008 16:56
15 yrs ago
5 viewers *
French term
pilotage a vue
French to English
Other
Education / Pedagogy
- L’élaboration de plans stratégiques, à travers notamment des projets d’établissement pluriannuels. Une telle démarche permet d’avoir des objectifs clairs avec des échéanciers précis et met à l’abri du pilotage à vue
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
avoids purely reactive management
... rather than proactive, or planned....
as Matthew says (if I understand him right) , it's the idea of "making it up as you go along" which will be avoided
as Matthew says (if I understand him right) , it's the idea of "making it up as you go along" which will be avoided
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is it, thanks very muich"
+1
1 min
to have a planned strategy in this case
IMO
Peer comment(s):
| agree |
Jennie Knapp
1 hr
|
|
Thank you Jennie.
|
|
| neutral |
Aude Sylvain
: je comprends l'inverse ! ou alors "allows to have a planned strategy" (mais alors cela reprend la phrase précédente...) ?
3 hrs
|
+1
14 mins
to guard against totally unprepared decisions
suggestion
+1
1 hr
keeps you from going into this without any clear sense of direction (improvising as you go along)
Hello,
pilotage à vue = parcours non reconnu (piloting into unknown territory; doing things as they come, no plans)
If you have clear objectives, you won't have to worry about going into this project without any sense of direction.
I hopes this helps.
pilotage à vue = parcours non reconnu (piloting into unknown territory; doing things as they come, no plans)
If you have clear objectives, you won't have to worry about going into this project without any sense of direction.
I hopes this helps.
Peer comment(s):
| agree |
Gayle Wallimann
: Yes. More informally, keeps you from just winging it.
1 day 2 hrs
|
|
Thank, Gayle! I appreciate it.
|
17 hrs
imediatistic management
met à l’abri du pilotage à vue _ sheltered from imediatistic management
Something went wrong...