Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Load continuation
Spanish translation:
continuación de (la) carga
Added to glossary by
Egmont
Oct 2, 2008 18:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Load continuation
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Salesman guide - Warranty section
The context is a chart:
BREAKDOWN COVER:
Years
Load Continuation
European Cover
BREAKDOWN COVER:
Years
Load Continuation
European Cover
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | continuación de (la) carga |
Egmont
|
| 3 | continuación del transporte de la carga |
Daniel Grau
|
Change log
Oct 16, 2008 09:33: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/902693">Lou Sanz's</a> old entry - "Load continuation"" to ""continuación de (la) carga""
Proposed translations
+5
48 mins
Selected
continuación de (la) carga
Dic. T. Beigbeder-Atienza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
16 hrs
continuación del transporte de la carga
Aparentemente, si se te rompe el camión en cualquier lugar de Europa, el servicio de asistencia del RAC se hace cargo de la reparación y de hacer que la carga llegue a destino:
Breakdown support for trucks
------------------------------------
RAC's commercial vehicle breakdown service provides:
• More than 500 commercial vehicle specialists focused on fixing your vehicle at the roadside
• Load continuation or a replacement vehicle
• European cover across the continent
http://www.racbusiness.co.uk/breakdown/commercial-vehicle-as...
Daniel
Breakdown support for trucks
------------------------------------
RAC's commercial vehicle breakdown service provides:
• More than 500 commercial vehicle specialists focused on fixing your vehicle at the roadside
• Load continuation or a replacement vehicle
• European cover across the continent
http://www.racbusiness.co.uk/breakdown/commercial-vehicle-as...
Daniel
Something went wrong...