Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
energy end-use sectors
Portuguese translation:
setores de uso final de energia
Added to glossary by
Christina Moreira
Nov 10, 2008 16:34
15 yrs ago
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
energy end-use sectors
English to Portuguese
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Oi, pessoal.
Eu preciso de ajuda com o termo acima no seguinte contexto:
"While climate change is caused and accelerated by greenhouse gas (GHG) emissions from all **energy end-use sectors** such as transport, industry, buildings, agriculture, energy and waste management, the buildings sector contributes about a third of all energy-related CO2 emissions worldwide."
Eu entendo o significado mas me falta um termo adequado.
Obrigada,
Christina.
Eu preciso de ajuda com o termo acima no seguinte contexto:
"While climate change is caused and accelerated by greenhouse gas (GHG) emissions from all **energy end-use sectors** such as transport, industry, buildings, agriculture, energy and waste management, the buildings sector contributes about a third of all energy-related CO2 emissions worldwide."
Eu entendo o significado mas me falta um termo adequado.
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
setores uso final de energia
Ver
[PDF] UM EXERCÍCIO DE USO RACIONAL DA ENERGIA: O CASO DO TRANSPORTE COLETIVO - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Os setores de uso final da energia são caracterizados pelo emprego da energia nos processos de. transformação de produtos e bens de consumo, ...
www.fsc.ufsc.br/cbef/port/23-1/artpdf/a1.pdf - Similar pages
[PDF] UM EXERCÍCIO DE USO RACIONAL DA ENERGIA: O CASO DO TRANSPORTE COLETIVO - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Os setores de uso final da energia são caracterizados pelo emprego da energia nos processos de. transformação de produtos e bens de consumo, ...
www.fsc.ufsc.br/cbef/port/23-1/artpdf/a1.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene! Engraçado que eu tinha feito essa opção, tentei checar no Google e não obtive retorno. Não sei o que fiz de errado!"
6 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
se(c)tores de utilizadores/usuários finais de energia
Espero que ajude :)
+3
12 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
setores de uso final de energia
Os setores de uso final da energia são caracterizados pelo emprego da energia nos processos de. transformação de produtos e bens de consumo, ...
www.fsc.ufsc.br/cbef/port/23-1/artpdf/a1.pdf
www.fsc.ufsc.br/cbef/port/23-1/artpdf/a1.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Fernanda Rocha
3 mins
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Marcelo Duarte
33 mins
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Mrs Wood
1 hr
|
|
obrigado!
|
+2
16 mins
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Specializes in field
Also a copywriter
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
sectores de consumo final de energia
Diria assim...
Peer comment(s):
| agree |
Artur Jorge Martins
48 mins
|
|
Obrigada Artur :) !!!
|
|
| agree |
Maria Meneses
1 hr
|
|
Obrigada Maria :) !!!
|
Something went wrong...