Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
squinted eyes
Portuguese translation:
olhos semi-fechados/ semicerrados/apertados/meio fechados
Added to glossary by
Alexandre Reis
Feb 12, 2009 09:36
15 yrs ago
8 viewers *
English term
squinted eyes
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Livro
Qual é a tradução de squinted eyes?
But in the inevitable morning after, it is always back to La Bombonera for coffee and mallorca. More coffee. And then to the hill at El Morro, to lie back on the grass in the shadow of the great fort, to listen to the sea and watch the kites diving and dancing through squinted eyes.
But in the inevitable morning after, it is always back to La Bombonera for coffee and mallorca. More coffee. And then to the hill at El Morro, to lie back on the grass in the shadow of the great fort, to listen to the sea and watch the kites diving and dancing through squinted eyes.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | olhos semi-fechados/ semicerrados/apertados/meio fechados | Floriana Leary |
4 +9 | olhos semicerrados | Marcelo Lino |
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
olhos semi-fechados/ semicerrados/apertados/meio fechados
4 KudoZ points awarded for this answer.
+9
7 mins
olhos semicerrados
...através dos olhos semicerrados.
Peer comment(s):
agree |
Maria José Tavares (X)
5 mins
|
Obrigado, Maria José!
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
15 mins
|
Obrigado, Teresa!
|
|
agree |
Isabel Maria Almeida
22 mins
|
Obrigado, Isabel!
|
|
agree |
marco lessa (X)
: A1.You're welcome.
28 mins
|
Obrigado, marco lessa!
|
|
agree |
José Henrique Moreira
1 hr
|
Obrigado, José Henrique!
|
|
agree |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
2 hrs
|
Obrigado, Paulo!
|
|
agree |
Claudio Carina
2 hrs
|
Obrigado, Claudio!
|
|
agree |
Lúcia Leitão
3 hrs
|
Obrigado, Lúcia!
|
|
agree |
Humberto Ribas
20 hrs
|
Obrigado, Humberto!
|
Something went wrong...