:)

O sentido é este.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-10 18:58:36 GMT)
--------------------------------------------------

Procuramos não nos meter em nenhuma confusão. É por aí....

O pior do furacão Katrina já tinha passado e eles celebravam porque tinham sobrevivido sua fúria.

Veja como o Houaiss define "driblar":

transitivo direto
1 Rubrica: esportes.
gingar o corpo, controlando a bola com o pé (no futebol, p.ex.) ou com a mão (no basquete, p.ex.), de forma a escapar das investidas do adversário
Ex.: o atacante driblou o goleiro
transitivo direto
2 Derivação: sentido figurado, por extensão de sentido.
tentar enganar, iludir, evitar ou ultrapassar (alguém)
Ex.: o candidato driblou os eleitores com falsas promessas de atuação no legislativo
transitivo direto
3 Derivação: sentido figurado. Uso: informal.
esquivar-se de (alguém ou algo), não se deixar abater por; evitar
Ex.: <d. as dificuldades> <driblou os mendigos para não ter de dar esmola>

Na giria diria assim

Sug.


Do Merriam-Webster - dodge the bullet

intransitive verb
1 a: to move to and fro or from place to place usually in an irregular course <dodged through the crowd> b: to make a sudden movement in a new direction (as to evade a blow) <dodged behind the door>

2: to evade a responsibility or duty especially by trickery or deceit

transitive verb
1 a: to evade by a sudden or repeated shift of position <dodge tacklers> b: to avoid an encounter with <celebrities dodging the media>
2: to evade (as a duty) usually indirectly or by trickery <dodged the draft by leaving the country> <dodged questions>