Glossary entry (derived from question below)
Arabic term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
التقاص
Proposed translations
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
setoff
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-11 19:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businessdictionary.com/definition/setoff.html
| agree |
Abdelaziz El Sassy
: agree
4 mins
|
|
Many thanks Abdelaziz :)
|
|
| agree |
Fahd Hassanein
: setoff and offset give the same meaning. Thanks Mrs. Nadia.
22 mins
|
|
Many thanks Fahd :)
|
|
| agree |
Mohammad Abu Amara
2 hrs
|
|
Many thanks Mohammad :)
|
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
مقاصة
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-04-11 20:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
compensation = set-off
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Account reconcilement
This is the same as تسوية as in second ref link and link below:
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/RECONCI...
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Depreciation
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Depreciation
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Discussion