Glossary entry

Portuguese term or phrase:

gestão

English translation:

management

Added to glossary by Floriana Leary
Aug 5, 2009 18:31
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

gestão

Non-PRO Portuguese to English Bus/Financial Accounting
durante a gestão do grupo
Proposed translations (English)
4 +9 management
4 administration
Change log

Aug 19, 2009 08:21: Floriana Leary Created KOG entry

Proposed translations

+9
14 mins
Selected

management

my suggestion, due to the little context and not knowing what the context is about I would suggest this:

...during the management of the group
...durante a gestão do grupo

Peer comment(s):

agree Fernanda Rocha : I agree! But I'd use 'group management'. :)) - "Group management is central to today's businesses. (...)" 207.46.16.252/en-us/.../2006.07.automate.aspx
28 mins
I had that first however I was more inclined to management of the group because I took it as 'management' of the group...the asker has more information and is the only one that can fit it in better...Thank you, have a great night!
agree Bartat
40 mins
Thank you Bartat, have a great night!
agree Maria José Tavares (X)
1 hr
Obrigada Maria José tenha uma noite feliz!
agree Flavia Martins dos Santos
1 hr
Obrigada Flavia tenha uma boa noite!
agree Silvia Aquino
1 hr
Thank you Silvia have a nice night!
agree George C.
2 hrs
Thank you Solarstone have a great night!
agree Marcelo Gonçalves
8 hrs
Bom dia Marcelo, muito obrigado e tenha um dia feliz!
agree Antonio Tomás Lessa do Amaral
10 hrs
Muito obrigado Antonio, tenha um dia cheio de sol!
agree Maria C Dias : group management também seria a minha solução
14 hrs
Obrigada Maria, tenha um dia feliz!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins

administration

...during the group administration
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search