This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Government / Politics

- destekleme kurulu

English translation: support committee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:- destekleme kurulu
English translation:support committee
Entered by: Nagme Yazgin

13:59 Oct 24, 2009
Turkish to English translations [PRO]
Art/Literary - Government / Politics
Turkish term or phrase: - destekleme kurulu
'Güzel Sanatları Destekleme Kurulu'

Teşekkürler,
Nagme Yazgin
United Kingdom
Local time: 15:27
support committee
Explanation:
Bir de "Fine Arts Fund" şeklinde bir kullanım var.

http://www.fineartsfund.org/
Selected response from:

Fatih Mehmet Şen
Türkiye
Local time: 17:27
Grading comment
Cok tesekkurler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6support committee
Fatih Mehmet Şen
5fine arts commission
Ali Tuna
3 +1promotion committee
Ali Ender Uslu
4Commission of Fine Arts
Elena Dogan
1fine arts support/subsidy board/council/commission
mustafaer


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fine arts support/subsidy board/council/commission


Explanation:
-

mustafaer
Türkiye
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
support committee


Explanation:
Bir de "Fine Arts Fund" şeklinde bir kullanım var.

http://www.fineartsfund.org/

Fatih Mehmet Şen
Türkiye
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Cok tesekkurler!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murat Baş: evet, en yaygın kullanılanı bu
3 mins
  -> Thanks
agree  kaanmtr: katılıyorum...
31 mins
  -> Thanks
agree  Emin Arı
1 hr
  -> Thanks
agree  Cuneyt Arslan
2 hrs
  -> Thanks
agree  Balaban Cerit
9 hrs
  -> Thanks
agree  chevirmen
1 day 19 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
promotion committee


Explanation:
export promotion, investment promotion, vb. kullanımları var ama bu bağlamda kullanımı var mı emin değilim

Ali Ender Uslu
Türkiye
Local time: 17:28
Works in field
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balaban Cerit
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
fine arts commission


Explanation:

Amerika'da bahsedilen misyonu taşıyan kurumlara isim verilirken Destekleme Kurulu gibi spesifik terimler eklenmiyor genelde. Aşağıda verdiğim linklerde kullanıma dair daha iyi fikir edinebilirsiniz.

Sadece Fine Arts Commission demek yeterli olabilir.

http://74.125.93.132/search?q=cache:r-gfvshNLogJ:www.chesape...



Example sentence(s):
  • The Winona Fine Arts Commission exists to promote, educate and facilitate efforts concerning the performing, literary and visual arts in the Winona area.

    Reference: http://74.125.93.132/search?q=cache:lMxWnTOrNlQJ:www.cityofw...
Ali Tuna
United States
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Commission of Fine Arts


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Commission_of_Fin...

imho

Elena Dogan
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search