Я бы так сказала.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-11-25 20:24:59 GMT)
--------------------------------------------------

Take the Challenge, Make Your Pledge. I pledge to lose the following number of pounds ... http://www.pfpchallenge.com/

Хотя это как бы торжественная клятва себе же (в буквальном смысле слова), установка - это то же самое. Ты даешь себе обещание во что бы то ни стало чего-то добиться, что-то сделать или чего-то не делать.

Это стандартная фраза у нас в клубах для похудения (Weightwatchers, например), ну и, кроме этого, клубы бывших алкоголиков и наркоманов тоже используют этот термин. На каждом этапе человек дает себе разной сложности установку (pledge) и определяет срок к которому он этого хочет добиться. А затем над этим работает.

Pledge “cakeproject”
"I will stop drinking sugary drinks for three months but only if 20 other people will do the same."

— Suw (contact)

I think giving up alcohol would be a different pledge.
http://74.125.95.132/search?q=cache:shbqHTznxUkJ:www.pledgeb...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-11-25 20:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

Кстати, есть еще одно замечательное словечко из этой же области: RESOLUTION
Как в New Year's Resolution, например. Т.е. дать себе установку в новом году что-то делать или не делать.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-11-25 20:30:08 GMT)
--------------------------------------------------

If you don't stick to it, then you've also done something positive. That's the premise of Pledgehammer -- to make something good come out of your resolutions and goals whether you ultimately stick to them or not.http://www.beingthedifference.com/btd/2009/01/not-keeping-yo...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-11-25 21:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ольга, всегда рада. :-)