Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Regulation Services Provider
Portuguese translation:
fornecedor de serviços de regulação / regulamentação / controlo
Added to glossary by
Rui Sousa
Nov 26, 2009 12:50
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
To better approximate people
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Regulation Services Provider
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Como ficaria em Port.?
Change log
Nov 30, 2009 09:19: Rui Sousa Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
fornecedor de serviços de regulação / regulamentação / controlo
Sugestão. Mais contexto?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Rui."
18 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
116
fornecedor de serviços de gerenciamento
dependendo do contexto pode ser isto
4 hrs
agente normativo do mercado de valores mobiliários OU comissão de valores mobiliários do (país tal)
Lembra um pouco uma agência reguladora, mas com papéis ligeiramente diferentes. Se Agência Reguladora já não tivesse um sentido próprio e bem definido em pt-br seria o caso de usar a expressão, mas como essa já tem dono, 'órgão normativo' tb expressa bem a idéia.
Se for utilizar 'comissão de valores mobiliários' não use maiúsculas, senão se refere à CVM do Brasil, e diga de que país (...do Canadá, p.ex.)
A CVM (Comissão de Valores Mobiliários) é uma RSP, e suas equivalentes estrangeiras tb são RSPs.
A Comissão de Valores Mobiliários: a CVM é um órgão normativo voltado ao mercado de ações e debêntures.
http://www.econ.puc-rio.br/mgarcia/sites_sist_fin.htm
Se for utilizar 'comissão de valores mobiliários' não use maiúsculas, senão se refere à CVM do Brasil, e diga de que país (...do Canadá, p.ex.)
A CVM (Comissão de Valores Mobiliários) é uma RSP, e suas equivalentes estrangeiras tb são RSPs.
A Comissão de Valores Mobiliários: a CVM é um órgão normativo voltado ao mercado de ações e debêntures.
http://www.econ.puc-rio.br/mgarcia/sites_sist_fin.htm
Example sentence:
The Exchange has retained its agent, the Regulation Services Provider, to act as its regulation service provider in accordance with National Instrument 21-101 – Marketplace Operation a
Market Regulation Services, Inc. (RS) – the market regulation services provider, which monitors trading activity on the Canadian equity markets and helps
Something went wrong...