Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mobile data card
Spanish translation:
tarjeta de datos para móviles
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Jan 13, 2010 15:57
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
mobile data card
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Mobile phones
¿Qué es una "mobile data card"? ¿Una tarjeta para PC? ¿Un módem USB para el móvil?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tarjeta de datos para móviles |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | Tarjeta de datos móvil |
Mariana Dellavale
|
| 4 | Tarjeta inalámbrica para celular |
cpquiroga
|
References
| datacard |
Onandia Martinez
|
Change log
Jan 18, 2010 12:12: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101500">Isabelita Echevarria Prengel's</a> old entry - "mobile data card"" to ""tarjeta de datos para móviles""
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
tarjeta de datos para móviles
¿Qué diferencia hay entre las tarjetas Vodafone Mobile Connect y la nueva Tarjeta de Datos? Las tarjetas de datos HSPA/3G/GPRS de Vodafone ofrecen ...
www.vodafone.es/...movilidad/tarjeta_datos_conecta/ - El software de la recuperación de los datos del lector de tarjetas ...
Recupera mensajes suprimidos perdidos del texto de la tarjeta móvil de Sim. Los datos perdidos se recuperan con en tiempo minucioso. ...
www.p-dd.co.in/.../simcard.html
www.vodafone.es/...movilidad/tarjeta_datos_conecta/ - El software de la recuperación de los datos del lector de tarjetas ...
Recupera mensajes suprimidos perdidos del texto de la tarjeta móvil de Sim. Los datos perdidos se recuperan con en tiempo minucioso. ...
www.p-dd.co.in/.../simcard.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias."
51 mins
1 hr
Mariana Dellavale
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Translator and script adapter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish
Tarjeta de datos móvil
No sólo se aplica a teléfonos celulares, sino que también puede ser para laptops o PC:
http://www.entelpcs.cl/ModEquipos/manuales/49539.1.manual.pd...
http://www.entelpcs.cl/ModEquipos/manuales/49539.1.manual.pd...
Reference comments
15 mins
Onandia Martinez
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Reference:
datacard
DEFINITION - A datacard is any removable computer component, approximately the size of a credit card, that contains data, or that contains nonvolatile memory to which data can be written and from which data can be recovered. The term is a synonym for smart card.
Some datacards are portable devices and include such components as flash memory modules and proprietary Memory Sticks. They are useful for the transfer of files among computers and for short-term data backup. Still other datacards are used with notebook computers to provide mobile wireless Internet access.
Some datacards are portable devices and include such components as flash memory modules and proprietary Memory Sticks. They are useful for the transfer of files among computers and for short-term data backup. Still other datacards are used with notebook computers to provide mobile wireless Internet access.
Note from asker:
| Gracias, Onadina. Un saludo, Isabel |
Something went wrong...