English term
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Interview
Precisava de uma sugestão para um título (onde consta "interview") de um folheto/brochura promocional de um equipamento.
"Interview of the first XXXX tooth system on the field!"
| 4 | apresentação |
Paula Amaral
|
| 3 +3 | reportagem |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +2 | lançamento |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | entrevista |
Paula Vaz-Carreiro
|
| 3 | lançamento/contacto |
Leonor Machado
|
Proposed translations
Portugal
Translator (1988) | Subtitler (2012)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
apresentação
" Apresentação de um produto ou serviço"
http://office.microsoft.com/pt-pt/templates/TC010178482070.a...
"APRESENTAÇÃO DO PRODUTO"
http://www.minitel.pt/MicroSites/bamboo/ApresentacaodoProdut...
| Obrigada pela ajuda. |
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
lançamento
| agree |
rir
: ou apresentação--- do primeiro sistema...
19 mins
|
|
Também, obrigada!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
52 mins
|
|
Obrigada, Marlene!
|
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
reportagem
| agree |
Andre Damasceno
16 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Nadja B Batdorf
17 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Maria Meneses
26 mins
|
|
Obrigado
|
lançamento/contacto
Benchmark Translations
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
entrevista
Intrevista com o primeiro systema etc.
[Just for the record, the construction "Interview of" is not correct; it should be 'interview WITH'.]
HTH
Something went wrong...