Mar 18, 2010 10:29
14 yrs ago
4 viewers *
English term
no blame culture
English to French
Bus/Financial
Management
For many managers, the no blame culture presents particular problems because they must resist the temptation to tell employees what to do and instead persuade and encourage them to reach their own decisions. This is often more time-consuming.
Read more: no blame culture - empowerment, learning organization http://www.jrank.org/business/pages/1094/no-blame-culture.ht...
Vous avez des idées? Est-ce qu'on utilise ça tel quel en français peut-être?
Read more: no blame culture - empowerment, learning organization http://www.jrank.org/business/pages/1094/no-blame-culture.ht...
Vous avez des idées? Est-ce qu'on utilise ça tel quel en français peut-être?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
culture sans blâme
une idée
une culture qui encourage sans blâmer
une culture qui encourage sans blâmer
Peer comment(s):
agree |
Liliane Hatem
1 min
|
Merci!
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
56 mins
|
agree |
florence metzger
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
culture de la permissivité
pour ne pas dire laxisme.
Peer comment(s):
neutral |
Françoise Vogel
: c'est une provocation ?// désolée... c'est parce que je voyais simplement dans cette méthode quelque chose du bon vieux "renfort positif"
22 hrs
|
Pourquoi le serait-ce ?
|
+1
31 mins
culture de la responsabilisation
J'ignore si c'est le terme consacré, et si l'on "traduit à l'envers" cela donnera probablement "accountability", mais je pense que c'est le même concept.
Pour reprendre les mots de votre lien : "It is usually associated with empowerment and the learning organization, where employees are responsible for making their own decisions."
"Pour réussir au sein de toute organisation, une compétence s'avère essentielle : bien comprendre la notion de responsabilisation (appelée aussi « obligation de rendre compte » ou « imputabilité ») et l'appliquer de manière réfléchie. Si ce principe est toujours important, il l'est encore davantage pour les leaders de tous échelons. Toutefois, bien qu'engagement et responsabilité soient des ingrédients indispensables au succès d'une organisation, le mot responsabilisation est souvent mal compris et mal appliqué. (...)
Les auteurs nous présentent un outil conçu expressément pour les professionnels du savoir qui travaillent dans un milieu favorisant l'autonomie, où le discernement, le pouvoir de décision et l'influence sont des facteurs beaucoup plus importants que les descriptions de travail, souvent dépassées, héritées de l'ère du commandement et du contrôle."
http://www.managers-gestionnaires.gc.ca/coaching/books/accou...
"Gestion et implication des talents
- Process de recrutement interne transparent, favorisant la montée
en puissance des collaborateurs
- Culture de la responsabilisation basée sur la confiance
http://www.topemployeurs.fr/LinkClick.aspx?fileticket=pg4jSv...
"Keller attire des compétences et des personnes motivées par la culture de la responsabilisation, par l’excellence du programme de formation, par un système adapté de reconnaissance et de rémunération et par des opportunités d’évolution des carrières.
http://www.kellergrundbau.com/download/pdf/fr/1000-01F_Kelle...
Pour reprendre les mots de votre lien : "It is usually associated with empowerment and the learning organization, where employees are responsible for making their own decisions."
"Pour réussir au sein de toute organisation, une compétence s'avère essentielle : bien comprendre la notion de responsabilisation (appelée aussi « obligation de rendre compte » ou « imputabilité ») et l'appliquer de manière réfléchie. Si ce principe est toujours important, il l'est encore davantage pour les leaders de tous échelons. Toutefois, bien qu'engagement et responsabilité soient des ingrédients indispensables au succès d'une organisation, le mot responsabilisation est souvent mal compris et mal appliqué. (...)
Les auteurs nous présentent un outil conçu expressément pour les professionnels du savoir qui travaillent dans un milieu favorisant l'autonomie, où le discernement, le pouvoir de décision et l'influence sont des facteurs beaucoup plus importants que les descriptions de travail, souvent dépassées, héritées de l'ère du commandement et du contrôle."
http://www.managers-gestionnaires.gc.ca/coaching/books/accou...
"Gestion et implication des talents
- Process de recrutement interne transparent, favorisant la montée
en puissance des collaborateurs
- Culture de la responsabilisation basée sur la confiance
http://www.topemployeurs.fr/LinkClick.aspx?fileticket=pg4jSv...
"Keller attire des compétences et des personnes motivées par la culture de la responsabilisation, par l’excellence du programme de formation, par un système adapté de reconnaissance et de rémunération et par des opportunités d’évolution des carrières.
http://www.kellergrundbau.com/download/pdf/fr/1000-01F_Kelle...
Peer comment(s):
agree |
Geneviève Tardif (X)
2 hrs
|
Merci!
|
34 mins
1 day 11 hrs
culture post-moderne
La société post-moderne est caractérisée par un souci de liberté, d'esthétisme, de recherche perpétuelle du bonheur. J'avais appris cela lors de cours concernant la société post-moderne.
La société traditionnelle était caractérisée par la sanction et le blâme et le respect des règles collectives.
La société "post-moderne" (donc actuelle) se différencie par une grande permissivité, et une culture sans blâme.
La société traditionnelle était caractérisée par la sanction et le blâme et le respect des règles collectives.
La société "post-moderne" (donc actuelle) se différencie par une grande permissivité, et une culture sans blâme.
Discussion
http://www.paperblog.fr/708363/la-culture-d-entreprise-en-su...