Apr 23, 2003 19:22
21 yrs ago
English term
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Fan only setting
English to Spanish
Other
Feature of a window air conditioner:
Fan only setting
Fan only setting
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | modo de ventilación solamente |
Valentín Hernández Lima
|
| 5 +1 | disposición de ventilador solo |
OneDocument, S.L.
|
| 4 +1 | ventilacion unicamente |
Silvia Delgado Rushe Delgado
|
Proposed translations
11 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4912
Selected
modo de ventilación solamente
Es decir, no va a acondicionar el aire ambiente, limitándose sólo a impeler el aire como lo hace un ventilador convencional. Es una forma de ahorrar consumo eléctrico, pues normalmente el modo de ventilación requiere un menor amperaje y si el aire ambiente es fresco, la sensación de bienestar es similar.
V
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Silvia Delgado Rushe Delgado
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Ireland
accurate,punctual,affordable
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
37
+1
10 mins
OneDocument, S.L.
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Let us make you Global!
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, English to German, and 9 more.
Related KudoZ points
:
594
disposición de ventilador solo
disposición/ajuste/modo de funcionamiento en el que sólo se utilza el ventilador. Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Cirera Marti (X)
2 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
Something went wrong...