Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
you may be ready to learn
español translation:
puede ser el momento óptimo para explorar sus opciones
Added to glossary by
yolanda Speece
Oct 21, 2011 15:50
12 yrs ago
3 viewers *
inglés term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: inglés 
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés
you may be ready to learn
Non-PRO
inglés al español
Otros
Medicina (general)
If you answered "yes" to any of the previous questions, you may be ready to learn more about XXXXXXX.
Proposed translations
(español)
Change log
Oct 21, 2011 16:36: yolanda Speece changed "Language pair" from "inglés" to "inglés al español" , "Field (specific)" from "Gobierno / Política" to "Medicina (general)"
Proposed translations
21 horas
Selected
puede que esté listo para aprender
Indicando probabilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 minutos
Martin Riordan
Brasil
Brasil
Native in inglés
Brasil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: inglés (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) , portugués (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: portugués al inglés, inglés al portugués, inglés, and 1 more.
perhaps you are ready to know more about...
I hope this helps!
Peer comment(s):
| neutral |
Otto Albers (X)
: it was meant to be translated into Spanish
11 horas
|
|
I see that it has been changed. It was EN>EN before. I´ll take a rain check...
|
8 minutos
Abouzar Oraki
Persian (Farsi)English Translation
Native in: persa (farsi)
Works in: inglés al persa (farsi), persa (farsi) al inglés
Perhapse you are willing to learn
Because he/she has answered yes to many things, it means that he or she wants sth.
Peer comment(s):
| neutral |
Otto Albers (X)
: it was meant to be translated into Spanish
11 horas
|
+4
1 hora
pudiera estar listo para saber más acerca de...
pudieras estar listo para saber más acerca de...
Medication Deferral List
Lista de Medicamentos .... Ⅰ Haremos preguntas acerca de su salud, viajes y
medicinas. Ⅰ Preguntaremos para saber si usted pudiera estar en riesgo de ...
www.coastalbendbloodcenter.org/.../File/Donor_Educational_M... - Cached - Similar“El juego del amor”
Para Érica DeMeerleer, el día de San Valentín del 2002 no fue nada romántico.
De hecho, los ... “Si te quejas o actúas como si no lo pudieras manejar, tu pareja
puede mostrarse ... saber acerca de las especificaciones médicas y estar
preparado para hablar sobre esto con la pareja. ... Cuando estés lista, continúa”. ...
www.lupusnuevoleon.org.mx/El juego del amor.pdf - Cached - SimilarAnexo:Personajes de Spawn - Wikipedia, la enciclopedia libre
Para saber acerca de la serie en general vea Spawn. Esta es una lista de
personajes entre principales y secundarios que han aparecido en la serie. ...
Malefick parecía estar poniendo a prueba a los niños de una manera, ... Sucedía
que en el momento de morir y justo antes de que el Cielo pudiera reclamarlo, se
presentó ...
es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Personajes_de_Spawn - Cached - SimilarLISTA DE VERIFICACIÓN PARA LAS PRÁCTICAS PREVENTIVAS ...
Sí No ¿Aplica usted estrictas medidas de bioseguridad para animales, productos
... animales para detectar cualquier enfermedad que pudieran estar
desarrollando? Sí No ¿Se ha preparado usted para conocer acerca de la peste bovina y los ...
www.cfsph.iastate.edu/BRMForProducers/.../S_Rinderpest_Chec...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-21 16:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
Saludps
eski :))
Medication Deferral List
Lista de Medicamentos .... Ⅰ Haremos preguntas acerca de su salud, viajes y
medicinas. Ⅰ Preguntaremos para saber si usted pudiera estar en riesgo de ...
www.coastalbendbloodcenter.org/.../File/Donor_Educational_M... - Cached - Similar“El juego del amor”
Para Érica DeMeerleer, el día de San Valentín del 2002 no fue nada romántico.
De hecho, los ... “Si te quejas o actúas como si no lo pudieras manejar, tu pareja
puede mostrarse ... saber acerca de las especificaciones médicas y estar
preparado para hablar sobre esto con la pareja. ... Cuando estés lista, continúa”. ...
www.lupusnuevoleon.org.mx/El juego del amor.pdf - Cached - SimilarAnexo:Personajes de Spawn - Wikipedia, la enciclopedia libre
Para saber acerca de la serie en general vea Spawn. Esta es una lista de
personajes entre principales y secundarios que han aparecido en la serie. ...
Malefick parecía estar poniendo a prueba a los niños de una manera, ... Sucedía
que en el momento de morir y justo antes de que el Cielo pudiera reclamarlo, se
presentó ...
es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Personajes_de_Spawn - Cached - SimilarLISTA DE VERIFICACIÓN PARA LAS PRÁCTICAS PREVENTIVAS ...
Sí No ¿Aplica usted estrictas medidas de bioseguridad para animales, productos
... animales para detectar cualquier enfermedad que pudieran estar
desarrollando? Sí No ¿Se ha preparado usted para conocer acerca de la peste bovina y los ...
www.cfsph.iastate.edu/BRMForProducers/.../S_Rinderpest_Chec...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-21 16:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
Saludps
eski :))
Peer comment(s):
| neutral |
Walter Blass
: Creo que para el caso, esto significa "podrías". Mi duda es de un 50% más o menos ;-)
1 hora
|
|
Gracias por tu comentario, Walter: eski :))
|
|
| agree |
Lydia Martínez
1 hora
|
|
Hola Ly: Gracias por tu confirmacion y muchos saludos. :)) eski
|
|
| agree |
teresa quimper
1 hora
|
|
Hi teresa! Thanks & have a great weekend. :)) eski
|
|
| agree |
Phong Le
7 horas
|
|
Thank you for your confirmation & have a great weekend, Phong Le; eski :))
|
|
| agree |
Otto Albers (X)
10 horas
|
|
Thanks and have a great weekend, Otto. eski :))
|
2 horas
estará preparado para seguir aprendiendo acerca de ...
creo que el may be indica simplemente que se ha alcanzado un nivel y se puede pasar al siguiente
Something went wrong...