Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
muitas vezes o certo sai mais caro do que o ecologicamente errado
English translation:
the environmentally-friendly option is often more expensive
Added to glossary by
Mary Palmer
Oct 17, 2012 18:49
11 yrs ago
Portuguese term
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
muitas vezes o certo sai mais caro do que o ecologicamente errado
Portuguese to English
Other
Other
Hello everyone! I know what it means and everything but I would like to get some suggestions so that I can pick the best one:)
Thanks!
Primeiramente pela acomodação, as pessoas tem preguiça de mudar, deixando sempre pra depois esta atitude; e segundo pelo custo, muitas vezes o certo sai mais caro do que o ecologicamente errado.
Thanks!
Primeiramente pela acomodação, as pessoas tem preguiça de mudar, deixando sempre pra depois esta atitude; e segundo pelo custo, muitas vezes o certo sai mais caro do que o ecologicamente errado.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
14 mins
Lindsay Spratt
France
France
Native in English
Works in field
France
Por/Sp/Cat/Fr->En, IoLDipTrans, MACantab
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
the environmentally-friendly option is often more expensive
i don't think you need 'than the...', it seems obvious.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lindsay! :)"
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
583
oftentimes what is (politically or ecologically) right works out more expensive than the ecologicall
oftentimes what is (politically or ecologically) right works out more expensive than the ecologically wrong
his page will explain how to get the best out of these services, and how to ... is inferior to proper photographic prints, and usually works out more expensive
his page will explain how to get the best out of these services, and how to ... is inferior to proper photographic prints, and usually works out more expensive
38 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
121
more often than not, the "eco/green" solution is more expensive
more often than not, the "eco/green" solution is more expensive
5 hrs
quite often the right thing turns out to be more costly than the ecologically wrong thing . . .
Suggestion;
quite often the right thing turns out to be more costly than the ecologically wrong thing . . .
quite often the right thing turns out to be more costly than the ecologically wrong thing . . .
Discussion