Aug 12, 2003 12:44
20 yrs ago
11 viewers *
English term
Portable Chest X-Ray
English to Spanish
Medical
¿Radiografía Pulmonar con Aparato Portatil?
This is my guess.
This is my guess.
Proposed translations
(Spanish)
5 +7 | equipo portátil para radiografìa de torax |
Mile13
![]() |
5 +1 | unidad de rayos X portatil / maquina portátil de rayos X |
Karina Pelech
![]() |
5 +1 | radiografía de tórax con equipo/aparato portátil |
RJFrances
![]() |
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
equipo portátil para radiografìa de torax
is my suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy buen término y lo agradezco mucho."
+1
18 mins
unidad de rayos X portatil / maquina portátil de rayos X
"Unidad de rayos X portatil con capacidad hasta de 30ma y 100 KVP diseñado para todas las áreas: en radiología, dental, emergencias (por su facil desplazamiento) facil instalación y operación. Temporizador programable hasta 5 segundos Colimador manual. Excelentes radiografias de torax, abdomen y cráneo. Ideal para pelvis y extremidades.
Con regulador interno que protege de los cambios de luz, totalmente portátil."
"Se usa una maquina portátil de rayos x y el personal medico "
Suerte ... :o) ;)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2003-08-12 13:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
\"Es posible que en la sala se encuentre una mesa con una cámara de rayos X de gran tamaño suspendida del techo, la cual puede moverse en muchas direcciones para obtener diversas vistas. Se puede utilizar un equipo de rayos X portátil para realizar placas radiográficas de los pacientes en determinadas áreas del hospital, como el quirófano, la sala de emergencias o la unidad de cuidados intensivos.\"
http://www.mmhs.com/clinical/peds/spanish/cardiac/cxray.htm
+1
1 day 15 hrs
radiografía de tórax con equipo/aparato portátil
Este tipo de radiografías se usan en unidades de cuidados intensivos como terapia intensiva o unidad coronaria debido a que el paciente no puede moverse por su condición crítica.
El aparato portatil permite sacar una placa radiográfica en la cama del enfermo.
Espero te sirva como aclaración.
Raul Frances, MD
El aparato portatil permite sacar una placa radiográfica en la cama del enfermo.
Espero te sirva como aclaración.
Raul Frances, MD
Something went wrong...