Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high relationship and value-based sales experience
Spanish translation:
amplia experiencia en ventas basadas en la relación con el cliente y en valores comerciales
Added to glossary by
Karina Pelech
Oct 3, 2003 13:26
20 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
high relationship and value-based sales experience
English to Spanish
Bus/Financial
Request for Sales Manager
"Requires a minimum of 10 years of high relationship and value-based sales experience in the oil & gas equipment and services industry."
Lo que no tengo claro es si "experience" modifica también a "high relationship" o si solamente modifica a "value-based sales".
TIA a todos. Karina ;)
Lo que no tengo claro es si "experience" modifica también a "high relationship" o si solamente modifica a "value-based sales".
TIA a todos. Karina ;)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
31 mins
Carmen Barrero
Native in Spanish
European Spanish - Pro Quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
34
Selected
amplia experiencia en ventas basadas en la relación con el cliente y en valores comerciales
7 años de experiencia traduciendo textos de marketing y ventas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Aalexia.
ACB&KMP :o) ;)"
3 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
1657
gran experiencia en relaciones y en ventas basadas en el valor
En realidad high modifica a experience y relationship también.
Suerte en tu trabajo, Karina.
Suerte en tu trabajo, Karina.
8 mins
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1727
relaciones de primer nivel y amplia experiencia en ventas a comisións
Una opción.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 13:36:34 (GMT)
--------------------------------------------------
sobra el acento y falta la e, comisiones
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 13:36:34 (GMT)
--------------------------------------------------
sobra el acento y falta la e, comisiones
Something went wrong...