GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:26 May 26, 2004 |
English to Arabic translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sarsam United States | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
لتجنب العوامل البشرية المؤدية إلى حالات الموت بين الأطفال Explanation: أعتقد أن المقصود أننا نقوم بتلك الاحتياطات لتدراك الأخطاء البشرية أو حالات الإهمال البشرية أو سوء الرعاية المؤدي إلى الموت |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
لتفادي الحوادث التي قد تؤدي الىالهلاك Explanation: قد تضيف الى ماسبق عبارة-لا قدر الله- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
حتى نتجنب موت ألاطفال Explanation: لا تعني بالضرورة منع الموت ولكن هذا نوع من الوقايةاو التحذير (اذا لم تفعل ذلك قد تعرض طفلك للموت ) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
لتجنب موت الوليد/ الرضيع Explanation: هذه الجملة تشير إلى الحالة المعروفة بـ "Cot death" or "Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)" وهي حالة ما زالت حتى اليوم غامضة إلى حد كبير حيث لا يعرف بالتأكيد سبب موت الطفل الرضيع المفاجئ وهو نائم في مهده، إلا أن هناك بعض الخطوات التي يمكن اتباعها لتجنب موت الطفل. لهذا السبب اعتقد أن الاقتراحين المقدمين أعلاه غير مناسبين (الحوادث/ العوامل البشرية) WHO specialized UMD Dictionaries تعرف هذه الحالة بـ"مُتَلاَزِمَةُ مَوتِ الرَّضيعِ المُفاجِىء " أو "موت الوليد المفاجئ" |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
43 mins confidence:
7 hrs confidence:
8 hrs confidence:
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|