Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free on a bed and breakfast basis
German translation:
bei Buchung von "Bed and Breakfast" Zusatzbett kostenfrei
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
May 28, 2004 15:04
19 yrs ago
English term
Germany
Certified and sworn translator
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to Greek, and 5 more.
free on a bed and breakfast basis
English to German
Marketing
Tourism & Travel
These rooms can take one extra bed only, which will be free on a bed and breakfast basis. Was ist hier gemeint?
Proposed translations
(German)
| 3 +8 | s.u. |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 +5 | bei Übernachtung mit Frühstück kostenlos |
NGK
|
| 4 | Extrabett und zusätzliches Frühstück gratis |
kga
|
Proposed translations
+8
7 mins
Selected
s.u.
Wenn man Bed and Breakfast bucht, wird das Zusatzbett kostenfrei zur Verfügung gestellt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+5
9 mins
bei Übernachtung mit Frühstück kostenlos
*
Peer comment(s):
| agree |
locution25
1 min
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: Na, ganz kurz und blutig.
8 mins
|
| agree |
Nora Vinnbru (X)
6 hrs
|
| agree |
Johanna Timm, PhD
12 hrs
|
| neutral |
shineda
: genau genommen würde mann das zwar erwarten, aber ich glaube nicht dass das gemeint ist.
16 hrs
|
| agree |
Elke Schröter (X)
22 hrs
|
11 hrs
Extrabett und zusätzliches Frühstück gratis
... also nicht mit Halb- oder Vollpension
Something went wrong...