mal durumu belgesi

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-12-20 08:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

Türkiye\'de mal durumu sertifikalarını yayınlayan otoriteler için bir kaç kontrat ..............................

The words "behavior" and "character" can and are used in some places instead of "standing". Therefore, "iyi hal kağıdı / iyi hal belgesi" (you may probably prefer to use belge instead of kağıdı) should be the meaning that you are after.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 4 mins (2004-12-20 13:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

iyi hal belgesi

Sorry, I posted the same answer a few hours ago, but I made it invisible by mistake when trying to add the web reference. Now I don't how to make it visible again so I'm posting the same answer.

Ticaret Sicil Belgesi / Sanayi Sicil Belgesi, vb. ºeklinde geçer.

A certificate issued by a state official as conclusive evidence that a corporation is in existence or authorized to transact business in the state. The certificate generally sets forth the corporation's name; that it is duly incorporated or authorized to transact business; that all fees, taxes and penalties owed to the state have been paid; that its most recent annual report has been filed; and, that articles of dissolution have not been filed. Also known as a certificate of existence or certificate of authorization
http://www.company-express.net/a/en/57/glossary&char=C

http://www.activefilings.com/en/information/glossary.htm




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 1 min (2004-12-21 10:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

Mirror siteler olsa da, O. Duran arkadaşın verdiği link\'e benzer birkaç yerde daha \"Faaliyet Belgesi\" olarak geçiyor. Dolayısıyla \"Faaliyet Belgesi\" demek daha doğru olabilir.

YORUM:
Devlet dairesi tarafından verilen ve bir anonim veya limitet şirketin mevcut ve bu halde işlem yapmaya yetkili olduğunu kanıtlayan belge

SÖZCÜK ANLAMI:
A Certificate of Good Standing (also known as Certificate of Existence or Certificate of Status) is a certificate issued by a state official as conclusive evidence that a Corporation or Limited Liability Company (LLC) is in existence and is authorized to transact business within that state. The certificate generally sets forth the Corporation or LLC's name and declares that it is duly incorporated or authorized to transact business, that all fees, taxes, and penalties owed to that state have been paid, that its most recent annual report has been filed, and that it has not yet filed Articles of Dissolution. MyCorporation.com can assist you in obtaining a Certificate of Good Standing from any of the 50 states easily and affordably.
http://www.mycorporation.com/allservices/order/cert.htm



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 8 mins (2004-12-21 10:47:15 GMT)
--------------------------------------------------

Sayın Altuğ; kabul ettiğin içir sağol.
\"Certificate of good standing\"; \"Şirket Mevcudiyet Belgesi\", \"Şirketin Mevcut Oluğunu Onaylayan Belge\" şeklinde de çevrilebilir, ama \"Sicil Belgesi\" / \"Ticaret Sicil Belgesi\" / \"Sanayi Sicil Belgesi\", vb. şeklinde geçmez, zira; böyle bir belge yoktur. Sicilin, İngilizce\'de anlamı \"registry\"dir.