Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جهازية
English translation:
systemic, systematic ,
Added to glossary by
Dr. Hamzeh Thaljeh
Aug 1, 2006 22:27
17 yrs ago
Arabic term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
جهازية
Arabic to English
Medical
Medical (general)
pharmacology
when used to qualify "steroids", is it a way of saying "anabolic"? I'd be very interested in your views. Many thanks as always.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | systemic, systematic , |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
Proposed translations
+5
48 mins
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
systemic, systematic ,
جهازية أي تؤثر على الجسم بكامله أ و أنها غير موضعية أي تستخدم عن طريق الفم او الحقن العضلي أو الوريدي
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-08-01 23:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Systemic steroids>>>> CTRl +F
http://www.dermatologyinfo.net/arabic/chapters/chapter05.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-01 23:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
ربما تقصد
synthetic أي تركيبي
أو constructive
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-01 23:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/search?q=anabolic&r=66
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-02 00:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
more context will be helpful
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-08-01 23:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Systemic steroids>>>> CTRl +F
http://www.dermatologyinfo.net/arabic/chapters/chapter05.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-01 23:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
ربما تقصد
synthetic أي تركيبي
أو constructive
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-01 23:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/search?q=anabolic&r=66
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-02 00:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
more context will be helpful
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mariam Osmann
: تمام يا دكتور!
1 hr
|
|
Thanks Dear :)
|
|
| agree |
sktrans
3 hrs
|
|
Thnaks a lot
|
|
| agree |
Mohamed Ghazal
3 hrs
|
|
Thanks a lot Mohamed
|
|
| agree |
Dina Abdo
8 hrs
|
| agree |
Zeinab Asfour
: :)
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much - it proved very useful"
Discussion