Jan 5, 2005 12:43
19 yrs ago
13 viewers *
inglês term
escape therapy
inglês para português
Medicina
Medicina: farmacêutica
The client gives the following explanation for the term. I'd like to find the current "technical" term used in the trial studies field.
"In this trial randomized patients get their treatment only at the beginning of the study. If it turns out that (after the initial doses have been applied) the study medication does not work (and study medication can be either placebo or the compound that is tested) the Investigator can decide that they will get additional doses of the compound (and no placebo this time). That is then called the 'escape therapy'. The patients continue in this trial and will have their study visits (including imaging) as originally scheduled, but are on 'escape therapy' in contrast to the regular study treatment (that is blinded to both the Investigator and patient).So, the only meaning of this paragraph is to say that the schedule does not change if the patient 'enters escape' (did receive escape medication). It's of interest for the analysis only because the Investigator and patient are not blinded anymore."
"In this trial randomized patients get their treatment only at the beginning of the study. If it turns out that (after the initial doses have been applied) the study medication does not work (and study medication can be either placebo or the compound that is tested) the Investigator can decide that they will get additional doses of the compound (and no placebo this time). That is then called the 'escape therapy'. The patients continue in this trial and will have their study visits (including imaging) as originally scheduled, but are on 'escape therapy' in contrast to the regular study treatment (that is blinded to both the Investigator and patient).So, the only meaning of this paragraph is to say that the schedule does not change if the patient 'enters escape' (did receive escape medication). It's of interest for the analysis only because the Investigator and patient are not blinded anymore."
Proposed translations
(português)
3 +2 | terapia alternativa concentrada | Clauwolf |
5 +1 | terapia de recurso | Joao Andre Madeira |
4 +1 | terapia de salvamento | António Ribeiro |
Proposed translations
+2
4 minutos
Selected
terapia alternativa concentrada
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, ladies! Todas as sugestões foram boas! Feliz 2005 para vocês também!"
+1
6 horas
terapia de recurso
That's it! :-)
"A Dra. Christine Katlama, do Hospital Pitie-Salpetriere em Paris, comentou para a Reuters Health que outras formas de interrupção de tratamento, incluindo a própria experiência do seu grupo GIGAHAART, pode proporcionar benefícios a alguns doentes que necessitem de terapia de “Longas interrupções de tratamento são prejudiciais, especialmente em pessoas com CD4 altas”, disse ela. No entanto, “Eu penso que... com um regime suficientemente potente, pode-se optimizar (a terapia de recurso) com uma interrupção de tratamento curta”."
"A Dra. Christine Katlama, do Hospital Pitie-Salpetriere em Paris, comentou para a Reuters Health que outras formas de interrupção de tratamento, incluindo a própria experiência do seu grupo GIGAHAART, pode proporcionar benefícios a alguns doentes que necessitem de terapia de “Longas interrupções de tratamento são prejudiciais, especialmente em pessoas com CD4 altas”, disse ela. No entanto, “Eu penso que... com um regime suficientemente potente, pode-se optimizar (a terapia de recurso) com uma interrupção de tratamento curta”."
+1
9 horas
terapia de salvamento
Eu diria assim.
[PDF] UROLOGICAL SURVEY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... nasal em 3, tontura em 12 e sincope em 1. Conclusão: O sildenafil isoladamente ou
em associação ao trimix é uma terapia de salvamento efetiva para aqueles ...
www.brazjurol.com.br/abril/ Urological_survey_215_222.pdf
[PDF] UROLOGICAL SURVEY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... nasal em 3, tontura em 12 e sincope em 1. Conclusão: O sildenafil isoladamente ou
em associação ao trimix é uma terapia de salvamento efetiva para aqueles ...
www.brazjurol.com.br/abril/ Urological_survey_215_222.pdf
Something went wrong...