Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remote kill
Romanian translation:
dezactivare de la distanţă
Added to glossary by
Robert Roata
Oct 3, 2007 07:03
16 yrs ago
English term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Spanish to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
remote kill
English to Romanian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
optiune a unui aparat de emisie receptie
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +9 | dezactivare de la distanţă |
Cristian Nicolaescu
|
| 3 | terminarea transmisiunii de la distanta |
Monica Grigorescu
|
Proposed translations
+9
1 hr
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
dezactivare de la distanţă
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult!"
1 hr
Monica Grigorescu
Native in Romanian
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, German to English, and 1 more.
terminarea transmisiunii de la distanta
as avea nevoie d eun context ca sa imi dau seama mai bine despre ce este vorba. atasez un link cu manuale ale unor astfel de aparate in romana, poate sunt de ajutor.
Something went wrong...