Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
original synopsis of a full-length feature film script
Spanish translation:
sinopsis original de un guión de largometraje (o filme)
Added to glossary by
B. V Martin (X)
Jul 25, 2005 17:54
18 yrs ago
8 viewers *
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
original synopsis of a full-length feature film script
English to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Screenwriters are asked to submit an original synopsis of a full-length feature film script, and their résumé
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
27 mins
Selected
sinopsis original de un guión de largometraje (o filme)
Espero que ayude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
25 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
resumen de un guión de largometraje de su propia autoría
Los guionistas deben enviar un resumen de un guión de largometraje de su propia autoría, además de su CV.
Peer comment(s):
| agree |
Sam Rios
: Muy buena traduccion
6 mins
|
|
Muchas gracias, Sam
|
|
| agree |
Margarita Gonzalez
: En México suele usarse más sinopsis, pero por lo demás, perfecta solución para ese "original" de rara ubicación.
1 hr
|
|
Muchas gracias, Marga
|
|
| agree |
Alejandra Tolj
2 hrs
|
|
Muchas gracias. Ale
|
|
| agree |
Gabriela Mejías
: Exactamente, es eso, George... Saludos!
2 hrs
|
|
Muchas gracias, Gabriela
|
|
| agree |
Hebe Martorella
3 hrs
|
|
Muchas gracias, Hebe
|
|
| agree |
Miriam Garcia
23 hrs
|
|
Muchas gracias. Miriam
|
27 mins
Silvia Browne
Native in English
&
Spanish
Do the best to deliver the best...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sinopsis original de un guión para largometraje
sinopsis original de un guión para largometraje
buena suerte
buena suerte
Something went wrong...