Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lined up square & straight
Spanish translation:
bién alineados y derechos
Added to glossary by
Enrique Huber (X)
Oct 19, 2007 16:19
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
lined up square & straight
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Instrucciones para limpieza y mantenimiento de las mesas en un restaurante.
Table Tent - two per table
- Ensure clean & in good condition
- Two table tents, back-to-back
- Lined up square & straight
Table Tent - two per table
- Ensure clean & in good condition
- Two table tents, back-to-back
- Lined up square & straight
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | bién alineadas y derechas |
Enrique Huber (X)
|
| 3 +1 | alineadas perfectamente |
Giovanni Rengifo
|
| 3 | alineadas ordenadamente y formando un cuadro |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Oct 21, 2007 18:47: Enrique Huber (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85428">Darío Zozaya's</a> old entry - "lined up square & straight"" to ""bién alineados y derechos""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
bién alineadas y derechas
requisite for most restaurants using tent cards
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
9 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
402
alineadas ordenadamente y formando un cuadro
Suerte
+1
17 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
81
Something went wrong...