Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wool comber
Spanish translation:
cardador de lana
Added to glossary by
Julio Torres
Dec 23, 2004 03:55
20 yrs ago
English term
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
wool comber
English to Spanish
Art/Literary
History
woollen industry
It's a profession, in old France (16th century)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | cardador de lana / cardador |
Julio Torres
|
| 5 | carmenador de lana |
Ivannia Garcia
|
| 3 | peinador de lana |
teju
|
Proposed translations
+5
5 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
234
Selected
cardador de lana / cardador
OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y felices fiestas!"
8 mins
peinador de lana
Encontré en google un aparato que se llamaba "peinador de lana", me pregunto si a la persona que usaba este peinador, se le llamaba igual. Si miras el enlace, hay una foto.
TEIXITS VICENS
... una casa en la calle Leon. explosión de color. Viaje al pasado textil. peinador
de lana. Se utilizaba para aclarar y ordenar las fibras. Recetas de Cocina. ...
www.teixitsvicens.com/principal.php3?idioma=esp - 21k - Cached - Similar pages
TEIXITS VICENS
... una casa en la calle Leon. explosión de color. Viaje al pasado textil. peinador
de lana. Se utilizaba para aclarar y ordenar las fibras. Recetas de Cocina. ...
www.teixitsvicens.com/principal.php3?idioma=esp - 21k - Cached - Similar pages
11 hrs
Ivannia Garcia
Native in Spanish
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
carmenador de lana
Así lo conocí siempre.
Larousse Gran Diccionario de la Lengua Española
Larousse Gran Diccionario de la Lengua Española
Something went wrong...