Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Subject Matter Expert (SME)
Spanish translation:
Experto en la materia
Added to glossary by
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Jun 9, 2002 18:20
21 yrs ago
71 viewers *
English term
Works in: French to Spanish
Subject Matter Expert (SME)
English to Spanish
Marketing
Subject Matter Expert (SME)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+8
1 min
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Automotive, SAP, mechanical engineering
Native in: Spanish (Variants: Neutral, Standard-Spain) 
, Catalan (Variants: Oriental, Central)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
Experto en la materia
Supongo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
17 mins
Mabel Garzón
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
45
perito
Exp.
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Parachú
: mentira lo que dije en me "agree" de arriba, también se me ocurre "perito", estoy lento hoy
3 mins
|
| agree |
Marva
2 hrs
|
| agree |
MikeGarcia
22 hrs
|
|
muchas gracias, esta es una de esas palabras útles...
|
+1
40 mins
Juan Viloria
Native in Spanish
Ciencias, Medicina, Poesía
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
154
experto en dicha materia
es decir, en la materia de la que se esté hablando
22 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4733
Perito/experto en la materia /el tema de interés/del que se trata.
Just to make your choice more complicated,Giselle!!!
Reference:
Something went wrong...