Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumer electronics
Spanish translation:
aparatos electrónicos de consumo
Added to glossary by
Dominique de Izaguirre
Nov 9, 2003 13:20
20 yrs ago
5 viewers *
English term
consumer electronics (Ver oracion!)
English to Spanish
Marketing
There you have it, an exciting adventure into the future of consumer electronics from Toshiba.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
10 mins
Dominique de Izaguirre
Native in Spanish
Natural language, accurate words.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
82
Selected
aparatos electrónicos de consumo
Se refiere a los aparatos que puede adquirir un consumidor (televisores, videocámaras, reproductores de DVD...etc), en contraposición a los bienes de equipo, de aplicación industrial, aunque también puedan ser electrónicos.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-11-09 13:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
\"RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS\" ... son: grandes electrodomésticos, pequeños electrodomésticos, equipos de TI y
telecomunicaciones, aparatos electrónicos de consumo, aparatos de alumbrado ...
www.uca.es/uca-investiga/opinion/directivasrAEE.htm
Nokia - Preguntas más frecuentes
... en ordenadores de sobremesa y Java 2 Micro Edition (J2ME) está especialmente
diseñada para pequeños aparatos electrónicos de consumo, como teléfonos ...
www.nokia.es/telefonos/tecnologias/java_faq.jsp
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2003-11-09 13:52:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias a ti, Daniela.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-11-09 13:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
\"RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS\" ... son: grandes electrodomésticos, pequeños electrodomésticos, equipos de TI y
telecomunicaciones, aparatos electrónicos de consumo, aparatos de alumbrado ...
www.uca.es/uca-investiga/opinion/directivasrAEE.htm
Nokia - Preguntas más frecuentes
... en ordenadores de sobremesa y Java 2 Micro Edition (J2ME) está especialmente
diseñada para pequeños aparatos electrónicos de consumo, como teléfonos ...
www.nokia.es/telefonos/tecnologias/java_faq.jsp
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2003-11-09 13:52:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias a ti, Daniela.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
el consumo de los productos electrónicos
Me parece que esto es lo que quiere decir en este contexto
Mike :)
Mike :)
Peer comment(s):
| neutral |
Norbert Hermann
: the consume of electronic products? It says "consumer products" - electronic products for the public consumers
2 mins
|
+1
11 mins
electrónica de consumo
Hola, así es como se le llama normalmente en España. un saludo
"... No ha iniciado la sesión. haga clic aquí. Electrónica de Consumo. Monitores, Digital Imaging, Internet Audio. 150MT2, KEY007, Streamium MC-i250. ..."
www.ce.philips.es/
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-11-09 13:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
Más referencias. Aquí sale Toshiba y todo. :))
\"... Informatica. Electronica de Consumo. Juegos. DVD. ... -> Sección: Electronica de Consumo. Electronica de Consumo Pioneer, Technics, Panasonic, Samsung, Toshiba,\"
www.chachon.com/Centro Comercial/c79.html
\"PÁGINA PRINCIPAL. ELECTRÓNICA DE CONSUMO. EQUIPAMIENTO DEL HOGAR. ELECTRODOMÉSTICOS. PEQUEÑO ELECTRODOMÉSTICO. FINANCIACIÓN. TELEVISORES. HI-FI. HOME CINEMA. ...\"
hnospena.mercagalicia.com/consumo.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2003-11-09 13:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
\"Toshiba confía en que este consorcio de gestión de la patente ... 1394, para ordenadores personales y aparatos de electrónica de consumo”, dice Tetsuya ...\"
www.apple.com/es/pr/q299/990217_alianza.html
"... No ha iniciado la sesión. haga clic aquí. Electrónica de Consumo. Monitores, Digital Imaging, Internet Audio. 150MT2, KEY007, Streamium MC-i250. ..."
www.ce.philips.es/
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-11-09 13:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
Más referencias. Aquí sale Toshiba y todo. :))
\"... Informatica. Electronica de Consumo. Juegos. DVD. ... -> Sección: Electronica de Consumo. Electronica de Consumo Pioneer, Technics, Panasonic, Samsung, Toshiba,\"
www.chachon.com/Centro Comercial/c79.html
\"PÁGINA PRINCIPAL. ELECTRÓNICA DE CONSUMO. EQUIPAMIENTO DEL HOGAR. ELECTRODOMÉSTICOS. PEQUEÑO ELECTRODOMÉSTICO. FINANCIACIÓN. TELEVISORES. HI-FI. HOME CINEMA. ...\"
hnospena.mercagalicia.com/consumo.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2003-11-09 13:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
\"Toshiba confía en que este consorcio de gestión de la patente ... 1394, para ordenadores personales y aparatos de electrónica de consumo”, dice Tetsuya ...\"
www.apple.com/es/pr/q299/990217_alianza.html
6 hrs
electrodomésticos electrónicos
he visto utilizada esta expresión en la que domésticos creo que introduce el matiz "consumer", algo así como el "usuario"
Something went wrong...