Jul 10, 2008 20:21
16 yrs ago
English term
adjustable cushion foot
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hola, estoy traduciendo un manual de una máquina de ejercicios y se supone que estos "adjustable cushion foot" van en la base de la máquina y sirven para que la máquina quede nivelada. Estos se atornillan. ¿Alguna sugerencia?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | soportes regulables / apoyos regulables |
Juan González Pérez
|
| 4 +1 | apoyos amortiguadores ajustables/regulables |
Rodrigo Gandara
|
Proposed translations
+1
11 mins
Juan González Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
My challenge: your needs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
114
Selected
soportes regulables / apoyos regulables
Algunas posibles opciones, ¡saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me parecen muy buenas tus sugerencias ¡Saludos desde Chile! y ¡Gracias!"
+1
57 mins
Rodrigo Gandara
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Works in field
Ecuador
Civil Engineer, MSc. Stanford University
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
apoyos amortiguadores ajustables/regulables
creo que tienen esas particularidades, la de ser ajustables y que amortiguan movimientos
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: En efecto. Al compañero le faltó la amortiguación.
7 hrs
|
|
Gracias Tomás
|
Something went wrong...